Changes from plenary report to adopted text

RemovedPROJEKT REZOLUCJI PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO

AddedP10_TA(2026)0104

Removedw sprawie Global Gateway – skutki z przeszłości i przyszły kierunek działań

AddedGlobal Gateway -– past impacts and future orientation

Removed(2025/2073(INI))

AddedCommittee on Foreign Affairs, Committee on Development

RemovedParlament Europejski,

AddedPE776.922

Removed– uwzględniając art. 21 Traktatu o Unii Europejskiej,

AddedEuropean Parliament resolution of 26 March 2026 on Global Gateway -– past impacts and future orientation (2025/2073(INI))

Removed– uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE), w szczególności jego art. 208 i art. 322 ust. 1,

Change 1

AddedThe European Parliament,

Removed– uwzględniając wspólne oświadczenie Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych w Radzie, Parlamentu Europejskiego i Komisji z dnia 30 czerwca 2017 r. pt. „Nowy europejski konsensus w sprawie rozwoju – nasz świat, nasza godność, nasza przyszłość”,

Added– having regard to Article 21 of the Treaty on European Union,

Removed– uwzględniając Konsensus europejski w sprawie pomocy humanitarnej oraz powiązanie między aspektami humanitarnymi a rozwojowymi i pokojowymi, zatwierdzone przez Radę i Komisję,

Added– having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), in particular Articles 208 and 322(1) thereof,

Removed– uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/947 z dnia 9 czerwca 2021 r. ustanawiające Instrument Sąsiedztwa oraz Współpracy Międzynarodowej i Rozwojowej – Globalny Wymiar Europy, zmieniające i uchylające decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady nr 466/2014/UE oraz uchylające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1601 i rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 480/2009 (rozporządzenie ustanawiające ISWMR – „Globalny wymiar Europy”),

Added– having regard to the joint statement of 30 June 2017 by the Council and the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council, the European Parliament and the Commission, entitled ‘The New European Consensus on Development – ‘Our world, our dignity, our future’,

Removed– uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1529 z dnia 15 września 2021 r. ustanawiające Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA III),

Added– having regard to the European Consensus on Humanitarian Aid and to the humanitarian–development–peace nexus as endorsed by the Council and the Commission,

Removed– uwzględniając wspólny komunikat Komisji i wysokiego przedstawiciela Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa z dnia 25 listopada 2020 r. pt. „Trzeci unijny plan działania w sprawie równości płci (GAP III) – ambitny program na rzecz równouprawnienia płci i wzmocnienia pozycji kobiet w działaniach zewnętrznych UE” (JOIN(2020)0017),

Added– having regard to Regulation (EU) 2021/947 of the European Parliament and of the Council of 9 June 2021 establishing the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument – Global Europe, amending and repealing Decision No 466/2014/EU of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EU) 2017/1601 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (EC, Euratom) No 480/2009 (NDICI-Global Europe Regulation),

Removed– uwzględniając wspólny komunikat Komisji i wysokiego przedstawiciela Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa z dnia 16 września 2021 r. w sprawie unijnej strategii współpracy w regionie Indo-Pacyfiku (JOIN(2021)0024),

Added– having regard to Regulation (EU) 2021/1529 of the European Parliament and of the Council of 15 September 2021 establishing the Instrument for Pre-Accession assistance (IPA III),

Removed– uwzględniając wspólny komunikat Komisji i wysokiego przedstawiciela Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa z dnia 1 grudnia 2021 r. pt. „Strategia Global Gateway” (JOIN(2021)0030),

Added– having regard to the joint communication from the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy of 25 November 2020 entitled ‘EU Gender Action Plan (GAP) III – An ambitious agenda for gender equality and women’s empowerment in EU external action’ (JOIN(2020)0017),

Removed– uwzględniając wspólny komunikat Komisji i wysokiego przedstawiciela Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa z dnia 2 października 2024 r. pt. „Tworzenie zrównoważonych partnerstw międzynarodowych w ramach podejścia „Drużyna Europy”” (JOIN(2024)0025),

Added– having regard to the joint communication from the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy of 16 September 2021 on the EU strategy for cooperation in the Indo-Pacific (JOIN(2021)0024),

Removed– uwzględniając Plan działania UE dotyczący praw człowieka i demokracji na lata 2020–2024,

Added– having regard to the joint communication from the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy of 1 December 2021 entitled ‘The Global Gateway’ (JOIN(2021)0030),

Removed– uwzględniając Europejski filar praw socjalnych i jego znaczenie dla zrównoważonego i sprawiedliwego rozwoju gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu,

Added– having regard to the joint communication from the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy of 2 October 2024 entitled ‘Building sustainable international partnerships as a Team Europe’ (JOIN(2024)0025),

Removed– uwzględniając strategię UE w dziedzinie zdrowia na świecie,

Added– having regard to the EU action plan on human rights and democracy 2020–2024,

Removed– uwzględniając decyzję Rady z dnia 26 lipca 2010 r. określającą organizację i zasady funkcjonowania Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych,

Added– having regard to the European Pillar of Social Rights and its importance for inclusive, sustainable and equitable economic development,

Removed– uwzględniając notę Rady z dnia 28 października 2022 r. dotyczącą ustaleń roboczych w sprawie zarządzania strategią Global Gateway,

Added– having regard to the EU global health strategy,

Removed– uwzględniając konkluzje Rady z dnia 21 czerwca 2024 r. w sprawie oceny śródokresowej instrumentu ISWMR – „Globalny wymiar Europy” oraz z dnia 21 listopada 2023 r. w sprawie podejścia „Drużyna Europy”,

Added– having regard to the Council Decision of 26 July 2010 establishing the organisation and functioning of the European External Action Service,

Removed– uwzględniając konkluzje Rady z dnia 20 października 2025 r. w sprawie realizacji unijnej strategii współpracy w regionie Indo-Pacyfiku,

Added– having regard to the Council note of 28 October 2022 regarding working arrangements on Global Gateway governance,

Removed– uwzględniając wniosek Komisji z dnia 16 lipca 2025 r. dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego „Globalny wymiar Europy” (COM(2025)0551),

Added– having regard to the Council conclusions of 21 June 2024 on the mid-term evaluation of the NDICI-Global Europe instrument, and of 21 November 2023 on the Team Europe approach,

Removed– uwzględniając opinię 03/2024 Europejskiego Trybunału Obrachunkowego towarzyszącą przeprowadzonej przez Komisję ocenie gwarancji na działania zewnętrzne, opublikowaną dnia 12 grudnia 2024 r.,

Added– having regard to the Council Conclusions of 20 October 2025 on the implementation of the EU strategy for cooperation in the Indo-Pacific,

Removed– uwzględniając sprawozdanie specjalne Europejskiego Trybunału Obrachunkowego 17/2025 z dnia 16 września 2025 r. pt. „Unijna pomoc na rzecz wymiany handlowej dla krajów najsłabiej rozwiniętych – Zaspokaja potrzeby, ale obecny poziom finansowania unijnego nie pozwala na osiągnięcie celu na 2030 r.”,

Added– having regard to the Commission proposal of 16 July 2025 for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing Global Europe (COM(2025)0551),

Removed– uwzględniając Konwencję ONZ o prawach osób niepełnosprawnych, która weszła w życie w UE 22 stycznia 2011 r. zgodnie z decyzją Rady 2010/48/WE z dnia 26 listopada 2009 r.,

Added– having regard to Opinion 03/2024 of the European Court of Auditors accompanying the Commission evaluation of the External Action Guarantee, published on 12 December 2024,

Removed– uwzględniając rezolucję ONZ nr 70/1 z dnia 25 września 2015 r. pt. „Przekształcamy nasz świat: Agenda na rzecz zrównoważonego rozwoju 2030” (Agenda 2030), przyjętą podczas szczytu ONZ w sprawie zrównoważonego rozwoju zorganizowanego w Nowym Jorku i ustanawiającą cele zrównoważonego rozwoju,

Added– having regard to special report 17/2025 of the European Court of Auditors of 16 September 2025 entitled ‘EU aid for trade to least developed countries – Needs are being tackled, but EU funding is not on track to meet 2030 target’,

Removed– uwzględniając porozumienie paryskie przyjęte dnia 12 grudnia 2015 r. na mocy Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu, w szczególności jego postanowienia dotyczące przystosowania się do zmiany klimatu, odporności i wsparcia dla krajów najbardziej podatnych na zagrożenia,

Added– having regard to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD), which entered into force for the EU on 22 January 2011 in accordance with Council Decision 2010/48/EC of 26 November 2009,

Removed– uwzględniając konkluzje z drugiego światowego szczytu na rzecz rozwoju społecznego, zorganizowanego w Dosze w dniach 4–6 listopada 2025 r., potwierdzające kluczowe znaczenie rozwoju społecznego, powszechnej ochrony socjalnej oraz walki z ubóstwem i nierównościami jako podstawowych filarów zrównoważonego rozwoju,

Added– having regard to United Nations Resolution 70/1 of 25 September 2015 entitled ‘Transforming our World – the 2030 Agenda for Sustainable Development’ (2030 Agenda), adopted at the United Nations Sustainable Development Summit in New York and establishing the sustainable development goals (SDGs),

Removed– uwzględniając ramy współpracy ONZ na rzecz zrównoważonego rozwoju jako główny instrument planowania i wdrażania na szczeblu krajowym działań ONZ na rzecz rozwoju,

Added– having regard to the Paris Agreement, adopted on 12 December 2015 under the United Nations Framework Convention on Climate Change, particularly its provisions related to adaptation, resilience and support for the most vulnerable countries,

Removed– uwzględniając plan działania z Addis Abeby w sprawie finansowania rozwoju, przyjęty na trzeciej Międzynarodowej Konferencji w sprawie Finansowania Rozwoju, która odbyła się w Addis Abebie (Etiopia) w dniach 13–16 lipca 2015 r., oraz dokument końcowy dotyczący zobowiązań z Sewilli, przyjęty na czwartej Międzynarodowej Konferencji w sprawie Finansowania Rozwoju, która odbyła się w Sewilli (Hiszpania) w dniach 30 czerwca – 3 lipca 2025 r.,

Added– having regard to the conclusions of the Second World Summit for Social Development, held in Doha from 4 to 6 November 2025, which reaffirmed the central importance of social development, universal social protection and the fight against poverty and inequality as essential pillars of sustainable development,