Skip to content

Text · Comparison of two versions

Changes from plenary report to adopted text

A-9-2022-0221 → TA-9-2022-0315

From
A-9-2022-0221 Plenary report of 26 Jul 2022
To
TA-9-2022-0315 Adopted text of 14 Sept 2022
Changes
88 changes to the text
Paragraphs
+79 added · −57 removed · 16 changed
More facts (2)
Title (from)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on energy efficiency (recast)
Title (to)
Energy efficiency (recast) ***I

Every difference

The full paragraph comparison, packaging included; long runs of unchanged paragraphs are folded. One part of the text per page.

Part 20 of 22: Paragraphs 1141–1200

8 unchanged paragraphs

(ii) the cost-benefit analyses shall take into account all relevant centralised or decentralised supply resources available within the system and geographical boundary, including technologies considered under point 7 of Part III of this Annex, and heating and cooling demand trends and characteristics.

(e) Assumptions:

(i) Member States shall provide assumptions, for the purpose of the cost-benefit analyses, on the prices of major input and output factors and the discount rate;

(ii) the discount rate used in the economic analysis to calculate net present value shall be chosen according to European or national guidelines;

(iii) Member States shall use national, European or international energy price development forecasts if appropriate in their national and/or regional/local context;

(iv) the prices used in the economic analysis shall reflect socio economic costs and benefits. External costs, such as environmental and health effects, should be included to the extent possible, i.e. when a market price exists or when it is already included in European or national regulation.

(f) Sensitivity analysis:

(i) a sensitivity analysis shall be included to assess the costs and benefits of a project or group of projects and be based on variable factors having a significant impact on the outcome of the calculations, such as different energy prices, levels of demand, discount rates and other.

Change 80

AddedPart IV

9 unchanged paragraphs

POTENTIAL NEW STRATEGIES AND POLICY MEASURES

9. overview of new legislative and non-legislative policy measures to realise the economic potential identified in accordance with points 7 and 8, along with their foreseen:

(a) greenhouse gas emission reductions;

(b) primary energy savings in GWh per year;

(c) impact on the share of high-efficiency cogeneration;

(d) impact on the share of renewables in the national energy mix and in the heating and cooling sector;

(e) links to national financial programming and cost savings for the public budget and market participants;

(f) estimated public support measures, if any, with their annual budget and identification of the potential aid element.

_____________

Change 81

AddedANNEX X

15 unchanged paragraphs

COST-BENEFIT ANALYSIS

Principles for the purpose of Article 244 and (6)

The cost-benefit analyses shall provide information for the purpose of the measures in Article 24(4) and (6):

If an electricity-only installation or an installation without heat recovery is planned, a comparison shall be made between the planned installations or the planned refurbishment and an equivalent installation producing the same amount of electricity or process heat, but recovering the waste heat and supplying heat through high-efficiency cogeneration and/or district heating and cooling networks.

Within a given geographical boundary the assessment shall take into account the planned installation and any appropriate existing or potential heat or cooling demand points that could be supplied from it, taking into account rational possibilities (for example, technical feasibility and distance).

The system boundary shall be set to include the planned installation and the heat and cooling loads, such as building(s) and industrial process. Within this system boundary the total cost of providing heat and power shall be determined for both cases and compared.

Heat or cooling loads shall include existing heat or cooling loads, such as an industrial installation or an existing district heating or cooling system, and also, in urban areas, the heat or cooling load and costs that would exist if a group of buildings or part of a city were provided with and/or connected into a new district heating or cooling network.

The cost-benefit analysis shall be based on a description of the planned installation and the comparison installation(s), covering electrical and thermal capacity, as applicable, fuel type, planned usage and the number of planned operating hours annually, location and electricity and thermal demand.

Assessment of waste heat utilization shall take into consideration current technologies. The assessment shall take into consideration the direct use of waste heat or its upgrading to higher temperature levels, or both. In case of waste heat recovery on-site, at least the use of heat exchangers, heat pumps, and heat to power technologies shall be assessed. In case of waste heat recovery off-site, at least industrial installations, agriculture sites and district heating networks shall be assessed as potential demand points.

For the purpose of the comparison, the thermal energy demand and the types of heating and cooling used by the nearby heat or cooling demand points shall be taken into account. The comparison shall cover infrastructure related costs for the planned and comparison installation.

Cost-benefit analyses for the purposes of Article 24(4) shall include an economic analysis covering a financial analysis reflecting actual cash flow transactions from investing in and operating individual installations.

Projects with positive cost-benefit outcome are those where the sum of discounted benefits in the economic and financial analysis exceeds the sum of discounted costs (cost-benefit surplus).

Member States shall set guiding principles for the methodology, assumptions and time horizon for the economic analysis.

Member States may require that the companies responsible for the operation of thermal electric generation installations, industrial companies, district heating and cooling networks, or other parties influenced by the defined system boundary and geographical boundary, contribute data for use in assessing the costs and benefits of an individual installation.

_____________

Change 82

AddedANNEX XI

21 unchanged paragraphs

Guarantee of origin for electricity produced from high-efficiency cogeneration

(a) Member States shall take measures to ensure that:

(i) the guarantee of origin of the electricity produced from high-efficiency cogeneration:

– enable producers to demonstrate that the electricity they sell is produced from high-efficiency cogeneration and is issued to this effect in response to a request from the producer;

– is accurate, reliable and fraud-resistant;

– is issued, transferred and cancelled electronically;

(ii) the same unit of energy from high-efficiency cogeneration is taken into account only once.

(b) The guarantee of origin referred to in Article 24(10) shall contain at least the following information:

(i) the identity, location, type and capacity (thermal and electrical) of the installation where the energy was produced;

(ii) the dates and places of production;

(iii) the lower calorific value of the fuel source from which the electricity was produced;

(iv) the quantity and the use of the heat generated together with the electricity;

(v) the quantity of electricity from high-efficiency cogeneration in accordance with Annex III that the guarantee represents;

(vi) the primary energy savings calculated in accordance with Annex III based on the harmonised efficiency reference values indicated in point (f) of Annex III;

(vii) the nominal electric and thermal efficiency of the plant;

(viii) whether and to what extent the installation has benefited from investment support;

(ix) whether and to what extent the unit of energy has benefited in any other way from a national support scheme, and the type of support scheme;

(x) the date on which the installation became operational; and

(xi) the date and country of issue and a unique identification number.

The guarantee of origin shall be of the standard size of 1 MWh. It shall relate to the net electricity output measured at the station boundary and exported to the grid.

_____________

Change 83

AddedANNEX XII

Energy efficiency criteria for energy network regulation and for electricity network tariffs

1. Network tariffs shall be cost-reflective of cost-savings in networks achieved from demand-side and demand- response measures and distributed generation, including savings from lowering the cost of delivery or of network investment and a more optimal operation of the network.

2. Network regulation and tariffs shall not prevent network operators or energy retailers making available system services for demand response measures, demand management and distributed generation on organised electricity markets, in particular:

Sources & citation

Where the facts on this page come from, and how to cite it.

Data source
Licensed CC BY 4.0.
Retrieved
29 September 2026

Cite as

European Parliament (2022). “Changes between A-9-2022-0221 and TA-9-2022-0315”. Text, 14 September 2022. from A-9-2022-0221, to TA-9-2022-0315. EU Parl Watch Research. https://news.eu-parl.st-solutions.dev/texts/A-9-2022-0221/compare/TA-9-2022-0315?all=1&part=20 (retrieved 29 September 2026). Data: European Parliament Open Data, https://data.europarl.europa.eu/ (CC BY 4.0).
BibTeX
@misc{epw-text-2022-09-14,
  author = {{European Parliament}},
  title = {{Changes between A-9-2022-0221 and TA-9-2022-0315}},
  year = {2022},
  date = {2022-09-14},
  howpublished = {\url{https://news.eu-parl.st-solutions.dev/texts/A-9-2022-0221/compare/TA-9-2022-0315?all=1&part=20}},
  url = {https://news.eu-parl.st-solutions.dev/texts/A-9-2022-0221/compare/TA-9-2022-0315?all=1&part=20},
  urldate = {2026-09-29},
  publisher = {EU Parl Watch Research},
  note = {Text. from A-9-2022-0221, to TA-9-2022-0315. Data: European Parliament Open Data (CC BY 4.0)}
}