Changes from plenary report to adopted text

Change 9

AddedCHAPTER II

Change 10

AddedArticle 5

Change 11

AddedArticle 6

Change 12

ChangedWhere technically feasible and cost-effective, Member States shall make their best efforts to install a number of recharging points in buildings owned or occupied by public bodies exceeding the minimum requirements provided for in Article [12] of Directive ... [recast EPBD - 2021/0426 (COD)].2021/0426(COD)].

Change 13

Changed3. For the purposes of this Article, Member States shall make publicly available an inventory of heated and/or cooled buildings that are owned or occupied by public bodies as referred to in the first and third subparagraphs of paragraph 1 and buildings for social purposes with a total useful floor area of more than 250 m2. This inventory shall be set up by 30 June 2024, and shall be updated at least once a year. It shall be collated in a user-friendly database and linked to the building stock overview done in the framework of the national long-term renovation strategies in accordance with Article 2a of Directive 2010/31/EU and the databases set up pursuant to Article [19] of that Directive [recast EPBD - 2021/0426 (COD)].2021/0426(COD)].

Change 14

Changed(b) the energy performance certificate of each building issued in accordance with Article 16 of Directive ... [recast EPBD - 2021/0426 (COD)]2021/0426(COD)] or, where no energy performance certificate of the building exists, information about the buildings heat source, the energy intensity of the building given in kWh/(m²*y), ventilation and cooling installations and other technical installations shall be provided;

Change 15

AddedArticle 7

Change 16

AddedCHAPTER III

Change 17

AddedArticle 8

Change 18

ChangedMember States shall establish and achieve a minimum share of the required amount of cumulative end-use energy savings among people affected by energy poverty, low-income households, vulnerable customers and, where applicable, people living in social housing. This share shall at least equal the proportion of households in energy poverty as assessed in their National Energy and Climate Plan established in accordance with Article 3(3)(d) of the Governance Regulation (EU) 2018/1999. Member States shall, in their assessment of the share of energy poverty in their National Energy and Climate Plans, consider the indicators referred to in points (a) to (bb) of this subparagraph. If a Member State had not notified the share of households in energy poverty as assessed in their National Energy and Climate Plan, the share of the required amount of cumulative end-use energy savings among people affected by energy poverty, low-income households, vulnerable customers and, where applicable, people living in social housing, shall at least equal the arithmetic average share of the following indicators for the year 2019 or, if not available for 2019, for the linear extrapolation of their values for the last three years that are available:

Change 19

AddedArticle 9

Change 20

Changed8. Member States shall establish measurement, control and verification systems for carrying out documented verification on at least a statistically significant proportion and representative sample of the energy efficiency improvement measures put in place by the obligated parties. The measurement, control and verification shall be carried out independently of the obligated parties. [Where an entity is an obligated party under a national energy efficiency obligation scheme under Article 9 and under the EU Emissions Trading System to buildings and road transport [COM(2021) 551 final, 2021/0211[COM(2021)0551, (COD)],2021/0211(COD)], the monitoring and verification system shall ensure that the carbon price passed through when releasing fuel for consumption [according to Article 1(21) of COM(2021) 551 final, 2021/0211COM(2021)0551, (COD)]2021/0211(COD)] shall be taken into account in the calculation and reporting of energy savings of the entity´s energy saving measures.]

Change 21

AddedArticle 10

Change 22

AddedArticle 11

Change 23

AddedArticle 11a

Change 24

AddedArticle 12

Change 25

AddedArticle 13

Change 26

AddedArticle 14

Change 27

AddedArticle 15

Change 28

AddedArticle 16

Change 29

AddedArticle 17

Change 30

AddedArticle 18

Change 31

AddedArticle 19

Change 32

AddedCHAPTER IV

Change 33

AddedArticle 20

Change 34

AddedArticle 21

Change 35

Changed2. Member States shall take appropriate measures to promote and facilitate an efficient use of energy by final customers and final users. These measures shall be part of a national strategy such as the integrated national energy and climate plan in accordance with Regulation (EU) 2018/1999, or the long term renovation strategy as defined in Directive ... [recast EPBD - 2021/0426 (COD)].2021/0426(COD)].

Change 36

Changed(f) providing holistic support to all households, with a special attention to households in energy poverty and worst performing buildings, as well as to accredited companies and installers providing retrofit services, adapted to different housing typologies and geographical scope, and providing support covering the different stages of the retrofit project in particular to facilitate the implementation of Minimum Energy Performance Standards provided for in Article 9 of Directive ... [recast EPBD - 2021/0426 (COD)];2021/0426(COD)];

Change 37

AddedArticle 21a

Change 38

AddedArticle 22

Change 39

Changeda) implement energy efficiency improvement measures to mitigate distributional effects from other policies and measures, such as taxation measures implemented according to Article 10 of this Directive, or the application of emission trading in the buildings and transport sector according to the ETS Directive [COM(2021) 551 final, 2021/0211[COM(2021)0551, (COD)];2021/0211(COD)];

Change 40

Changedb) make the best possible use of public funding available at national and Union level, including, where applicable, the financial contribution Member State received from the Social Climate Fund pursuant to [Article 9 and Article 14 of the Social Climate Fund Regulation, COM 2021 568 final],COM(2021)0568], and revenues from allowance auctions from emission trading pursuant to the EU ETS [COM(2021) 551 final, 2021/0211[COM(2021)0551, (COD)],2021/0211(COD)], for investments into energy efficiency improvement measures as priority actions;

Change 41

AddedCHAPTER V

Change 42

AddedArticle 23

Change 43

AddedArticle 24

Change 44

AddedArticle 25

Change 45

Changed4. National energy regulatory authorities shall include a specific section on the progress achieved in energy efficiency improvements regarding the operation of the gas and electricity infrastructure in the annual report drawn up pursuant to Article 59(1)(i) of Directive (EU) 2019/944 and pursuant to Article 41 of Directive (EU) 2009/73/EC. In these reports, national energy regulatory authorities shall provide an assessment of the overall efficiency in the operation of the gas and electricity infrastructure, the measures carried out by transmission and distribution system operators, and, where applicable, provide recommendations for energy efficiency improvements, including cost-efficient alternatives that reduce peak loads and overall electricity use.

Change 46

AddedCHAPTER VI

Change 47

AddedArticle 26

Change 48

AddedArticle 27

Change 49

AddedArticle 28

Change 50

AddedArticle 29

Change 51

AddedCHAPTER VII

Change 52

AddedArticle 30

Change 53

AddedArticle 31

Change 54

AddedArticle 32

Change 55

AddedArticle 33

Change 56

AddedArticle 34

Change 57

AddedArticle 35

Change 58

AddedArticle 36

Change 59

AddedArticle 37

Change 60

AddedArticle 38

Change 61

AddedANNEX I

Change 62

AddedANNEX II

Change 63

AddedPart I

Change 64

AddedPart II

Change 65

AddedANNEX III

Change 66

AddedANNEX IV

Change 67

AddedANNEX V

Change 68

Changed(e) Member States cannot count reduced energy use in sectors, including the transport and building sector, that would have occurred in any event as a result of emission trading pursuant to the EU ETS Directive towards the fulfilment of the energy savings obligation pursuant to Article 8(1). If an entity is an obligated party under a national energy efficiency obligation scheme under Article 9 of this Directive and under the EU Emissions Trading System for buildings and road transport [COM(2021) 551 final,2021/0211[COM(2021)0551, (COD)],2021/0211(COD)], the monitoring and verification system shall ensure that the carbon price passed through when releasing fuel for consumption [according Article 1(21) of COM(2021) 551 final,2021/0211COM(2021)0551, (COD)]2021/0211(COD)] is taken into account when calculating and reporting the energy savings of its energy saving measures;

Change 69

Changed▌ [AM 20]

Change 70

Changed(f) Member States shall provide evidence, including calculation methodologies, that where there is an overlap in the impact of energy or carbon taxation measures or emission trading according the EU ETS Directive [COM(2021) 551 final,2021/0211[COM(2021)0551, (COD)],2021/0211(COD)], there is no double counting of energy savings.

Change 71

Changed(vi) how overlaps with emission trading in accordance with the EU ETS Directive [COM(2021) 551 final,2021/0211[COM(2021)0551, (COD)]2021/0211(COD)] have been avoided and the risk of double counting has been abolished.

Change 72

AddedANNEX VI

Change 73

AddedANNEX VIa

Change 74

AddedANNEX VII

Change 75

AddedANNEX VIII

Change 76

AddedANNEX IX

Change 77

AddedPart I

Change 78

AddedPart II

Change 79

AddedPart III

Change 80

AddedPart IV

Change 81

AddedANNEX X

Change 82

AddedANNEX XI

Change 83

AddedANNEX XII

Change 84

AddedANNEX XIII

Change 85

AddedANNEX XIV

Change 86

AddedANNEX XV

AddedPart A

Change 87

AddedPart B

Change 88

AddedANNEX XVI