Skip to content
EU Parl WatchResearch
Projects

Text · Comparison of two versions

Changes from plenary report to adopted text

A-10-2026-0129 → TA-10-2026-0167

From
A-10-2026-0129 Plenary report of 6 May 2026
To
TA-10-2026-0167 Adopted text of 19 May 2026
Changes
7 changes to the text
Paragraphs
+4 added · −2 removed · 11 changed
More facts (3)
Dossier
2025/2236(IMM)
Title (from)
on the request for the waiver of the immunity of Alvise Pérez
Title (to)
Request for the waiver of the immunity of Alvise Pérez
Cite Link to this page
AI: What changed, in short Written by AI from the official text — check the source · deepseek-v4-flash · 4 Sept 2026

The versions differ only in wording: the text is rephrased for clarity and style without changing the substance.1234

The notes class 0 changes as substance, 0 as formal, 7 as wording only.

Read the changes · Report a problem

Changes that matter, 7

Changes to the text in document order — the ones the change notes describe. Cover page, renumbering and punctuation-only edits are left out (see “Every difference”); changes to citations and references stay in and are marked as formal in the notes.

Change 1

ChangedA. whereas, by letter dated 31 October 2025, the President of the Tribunal Supremo de España (SupremeSupreme Court of Spain)Spain hassubmitted requesteda request for the waiver of the immunity of Alvise Pérez, Member of the European Parliament elected in Spain, in connection with alleged offences that occurred in 2024;

AI: Note on change 1 · wording only Written by AI from the official text — check the source · deepseek-v4-flash · 4 Sept 2026

Replaces the description of the request source with a more concise phrasing, changing 'has requested' to 'submitted a request for'.

Report a problem

Change 2

ChangedB. whereas the request states that, between 7 April 2024 and 27 May 2024, Alvise Pérez allegedly maintained links with an advisor acting on behalf of natural and legal persons with a view to obtaining economic benefits through tax optimisation schemes,schemes with the aim of creating a ‘portfolio’ to raise funds to finance the electoral campaign of the political party founded by Alvise Pérez, knownPérez ascalled ‘Se Acabó La Fiesta’ (The Party is Over); whereas, according to the request, the advisor who set up this ‘portfolio’ is alleged to have paid an advance sum of EUR 100 000 to Alvise Pérez for thisthat political party in view of the European elections; whereas the alleged facts may constitute offences of illegal funding of a political party within the meaning ofunder Article 304a(1) of the Spanish Criminal Code and an electoral offence under Article 149(1) of Spanish Organic Law No 5/1985 of 19 June 1985 on the general electoral system in Spain;system; whereas the investigation procedure was initiated by order of 20 September 2024;

AI: Note on change 2 · wording only Written by AI from the official text — check the source · deepseek-v4-flash · 4 Sept 2026

Rephrases several expressions and adds a date, but the substance remains the same.

Report a problem

Change 3

ChangedC. whereas Alvise Pérez was elected to the European Parliament in the European elections of June 2024 European elections and waswas, therefore, not a Member of the European Parliament at the time of the alleged offences;

AI: Note on change 3 · wording only Written by AI from the official text — check the source · deepseek-v4-flash · 4 Sept 2026

Rephrases the timing of the election and the status at the time of the alleged offences.

Report a problem

Change 4

ChangedE. whereas Article 9, first paragraph, point (a), of Protocol No 7 on the Privileges and Immunities of the European Union provides that, during the sessions of the European Parliament, Members of the Europeanits ParliamentMembers are to enjoy, in the territory of their own state,Member State, the immunities accorded to members of the parliament of their parliament;Member State;

AI: Note on change 4 · wording only Written by AI from the official text — check the source · deepseek-v4-flash · 4 Sept 2026

Rephrases the citation of the protocol, using 'its Members' and 'the parliament of their Member State'.

Report a problem

Change 5

ChangedH. whereas, in accordance with Rule 5(2) of the Rules of Procedure, parliamentary immunity is not a Member’s personal privilege of the Member but a guarantee of the independence of Parliament as a whole and of its Members;

AI: Note on change 5 · wording only Written by AI from the official text — check the source · deepseek-v4-flash · 4 Sept 2026

Rephrases the statement about parliamentary immunity, changing 'personal privilege of the Member' to 'Member's personal privilege'.

Report a problem

Change 6

ChangedI. whereas, in this case, Parliament has found no evidence of fumus persecutionis, that is to say factualit elementsdoes indicatingnot appear that the intention underlying the legal proceedings in question is to underminedamage Alvise Pérez’s political activity as a Member of the European Parliament;Parliament and thus Parliament’s independence;

AI: Note on change 6 · wording only Written by AI from the official text — check the source · deepseek-v4-flash · 4 Sept 2026

Rephrases the finding on fumus persecutionis, changing 'factual elements indicating' to 'it does not appear that' and 'undermine' to 'damage'.

Report a problem

Change 7

ChangedJ. whereas Parliament cannot assume the role of a court, andcourt whereas,and, in a waiver of immunity procedure, a Member cannot be regarded as a defendant;

AI: Note on change 7 · wording only Written by AI from the official text — check the source · deepseek-v4-flash · 4 Sept 2026

Rephrases the statement about Parliament's role, changing 'court, and whereas' to 'court and, in a waiver of immunity procedure'.

Report a problem

Sources & citation

Where the facts on this page come from, and how to cite it.

Permalink
https://news.eu-parl.st-solutions.dev/texts/A-10-2026-0129/compare/TA-10-2026-0167
Data source
Licensed CC BY 4.0.
Retrieved
25 September 2026

Cite as

European Parliament (2026). “Changes between A-10-2026-0129 and TA-10-2026-0167”. Text, 19 May 2026. from A-10-2026-0129, to TA-10-2026-0167, reference 2025/2236(IMM). EU Parl Watch Research. https://news.eu-parl.st-solutions.dev/texts/A-10-2026-0129/compare/TA-10-2026-0167 (retrieved 25 September 2026). Data: European Parliament Open Data, https://data.europarl.europa.eu/ (CC BY 4.0).
BibTeX 
@misc{epw-text-2026-05-19,
  author = {{European Parliament}},
  title = {{Changes between A-10-2026-0129 and TA-10-2026-0167}},
  year = {2026},
  date = {2026-05-19},
  howpublished = {\url{https://news.eu-parl.st-solutions.dev/texts/A-10-2026-0129/compare/TA-10-2026-0167}},
  url = {https://news.eu-parl.st-solutions.dev/texts/A-10-2026-0129/compare/TA-10-2026-0167},
  urldate = {2026-09-25},
  publisher = {EU Parl Watch Research},
  note = {Text. from A-10-2026-0129, to TA-10-2026-0167, reference 2025/2236(IMM). Data: European Parliament Open Data (CC BY 4.0)}
}