EU Parl WatchResearch

Text · Comparison of two versions

Changes from plenary report to adopted text

A-10-2026-0117 → TA-10-2026-0108

From: A-10-2026-0117 Plenary report of 23 Apr 2026
To: TA-10-2026-0108 Adopted text of 28 Apr 2026
Changes: 15 changes to the text
Paragraphs: +4 added · −2 removed · 17 changed

More facts (3)

Dossier: 2025/2196(IMM)
Title (from): on the request for the waiver of the immunity of Diana Iovanovici Şoşoacă
Title (to): Request for the waiver of the immunity of Diana Iovanovici Şoşoacă

Dossier: 2025/2196(IMM)
Title (from): on the request for the waiver of the immunity of Diana Iovanovici Şoşoacă
Title (to): Request for the waiver of the immunity of Diana Iovanovici Şoşoacă

Cite Link to this page

What changed, in short Written by AI from the official text — check the source · deepseek-v4-flash · 4 Sept 2026

The versions differ only in formal and wording changes: no substantive changes are made.1 2 3 4

The notes class 0 changes as substance, 6 as formal, 9 as wording only.

Read the changes · Report a problem

Changes that matter, 15

Changes to the text in document order — the ones the change notes describe. Cover page, renumbering and punctuation-only edits are left out (see “Every difference”); changes to citations and references stay in and are marked as formal in the notes.

Change 1

Changed– having heard Diana Iovanovici Şoşoacă on 24 March ~~2026~~2026, in accordance with Rule 9(6) of its Rules of Procedure,

Note on change 1 · formal Written by AI from the official text — check the source · deepseek-v4-flash · 4 Sept 2026

Updates the date format by adding a comma after the year.

Report a problem

Change 2

ChangedA. whereas, by letter dated 24 September 2025, the Minister of Justice of Romania ~~has~~ transmitted a request ~~submitted by~~from the Prosecutor’s Office ofattached to the High Court of Cassation and Justice of Romania for the waiver of the immunity of Diana Iovanovici Şoşoacă, Member of the European Parliament elected in Romania, in connection with criminal proceedings concerning several offences allegedly committed on different dates between 10 December 2021 and 11 February 2025;

Note on change 2 · wording only Written by AI from the official text — check the source · deepseek-v4-flash · 4 Sept 2026

Rephrases the transmission of the request, changing 'has transmitted a request submitted by' to 'transmitted a request from' and 'Office of' to 'Office attached to'.

Report a problem

Change 3

ChangedB. whereas according to the request, a complaint ~~had~~has been made by three persons that Diana Iovanovici Șoșoacă and others ~~had~~ allegedly deprived the complainants and a fourth person of their liberty for approximately 20 minutes between 15:40 and 16:00 on 10 December 2021, in an apartment in Bucharest; whereas the alleged action constitutes ~~a criminal~~an offence pursuant to Article 205(1) of the Romanian Criminal Code;

Note on change 3 · wording only Written by AI from the official text — check the source · deepseek-v4-flash · 4 Sept 2026

Changes verb tenses and wording: 'had been made' to 'has been made', 'had allegedly deprived' to 'allegedly deprived', and 'a criminal offence' to 'an offence'.

Report a problem

Change 4

ChangedC. whereas according to the request, on 28 February ~~2024,~~2024 the Romanian Government’s ‘Elie Wiesel’ National Institute for the Study of the Holocaust in Romania notified judicial authorities that, on 19 February ~~2024,~~2024 on the official website of the SOS România ~~party,~~party a press release of that party signed by Diana Iovanovici Șoșoacă as president of the same party was allegedly published in which she allegedly glorified a person convicted as a war criminal under Romanian Law No 312/1945 ~~for~~on the prosecution and punishment of those persons guilty of bringing the ~~national~~country to disaster or of war crimes; whereas the alleged action constitutes an offence under Article 5 of Emergency Government ~~Order~~Ordinance No 31/2002 of Romania;

Note on change 4 · wording only Written by AI from the official text — check the source · deepseek-v4-flash · 4 Sept 2026

Removes commas after dates and rephrases the description of the law, changing 'for' to 'on' and 'national disaster' to 'country to disaster'.

Report a problem

Change 5

ChangedD. whereas according to the request, on 27 May ~~2024,~~2024 the Centre for Monitoring and Combating Antisemitism in Romania reported that, on 13 May and 14 May 2024, Diana Iovanovici Șoșoacă allegedly made public statements, including through her public Facebook account, while on the premises of the Romanian Parliament, accusing Jews collectively of historical crimes against Romanian people; whereas the alleged action constitutes an offence under Article 3 of Law No 157/2018 of Romania on measures to prevent and combat antisemitism;

Note on change 5 · formal Written by AI from the official text — check the source · deepseek-v4-flash · 4 Sept 2026

Removes commas after dates and changes 'Order' to 'Ordinance' in the reference to Emergency Government Ordinance No 31/2002.

Report a problem

Change 6

ChangedE. whereas according to the request, on 14 May ~~2024,~~2024 Diana Iovanovici Șoșoacă, while on the premises of the Romanian Parliament to attend a joint sitting of the Romanian Chamber of Deputies and ~~the Senate of Romania,~~Senate, allegedly made statements accusing Jews collectively of historical crimes against Romanian people; whereas the alleged action constitutes an offence under Article 6(1) of Emergency Government ~~Order~~Ordinance No 31/2002 of Romania;

Note on change 6 · wording only Written by AI from the official text — check the source · deepseek-v4-flash · 4 Sept 2026

Removes commas after dates, adds 'Romanian' before 'Chamber of Deputies', shortens 'the Senate of Romania' to 'Senate', and changes 'Order' to 'Ordinance'.

Report a problem

Change 7

ChangedF. whereas according to the request, on 5 and 6 October ~~2024,~~2024 Diana ~~Ivanovici Șoșoacă~~IovanoviciȘoșoacă allegedly made several public online statements glorifying certain persons and movements deemed to have committed or participated in war crimes under Romanian national law, and accusing Jews collectively of historical and religious crimes; whereas the alleged actions constitute offences under Article 5 of Emergency Government ~~Order~~Ordinance No 31/2002 of Romania;

Note on change 7 · formal Written by AI from the official text — check the source · deepseek-v4-flash · 4 Sept 2026

Removes commas after dates, corrects the name spelling to 'IovanoviciȘoșoacă', and changes 'Order' to 'Ordinance'.

Report a problem

Change 8

ChangedG. whereas according to the request, on 1 December ~~2024,~~2024 Diana ~~Ivanovici Șoșoacă~~IovanoviciȘoșoacă allegedly publicly glorified a person convicted of war crimes under Romanian national law, through statements made online and in acts of public promotion of legionary, racist and xenophobic ideas and concepts in relation to the Jewish community; whereas the alleged actions constitute offences under Article 5 of Emergency Government ~~Order~~Ordinance No 31/2002 of Romania;

Note on change 8 · formal Written by AI from the official text — check the source · deepseek-v4-flash · 4 Sept 2026

Removes commas after dates, corrects the name spelling to 'IovanoviciȘoșoacă', and changes 'Order' to 'Ordinance'.

Report a problem

Show 7 more changes

Change 9

ChangedI. whereas according to the request, on 25 February 2025, the Institute for the Investigation of Communist Crimes and the Memory of the Romanian Exile, a governmental organisation, notified judicial authorities that, on 11 February 2025, Diana Iovanovici Șoșoacă made a speech in the plenary sitting of the European Parliament during which she allegedly recommended to her colleagues that they develop foreign policy strategies modelled on that of Nicolae Ceaușescu, who was convicted of genocide pursuant to a judgment of 25 December 1989 of the Bucharest Territorial Military Tribunal; whereas the alleged action constitutes an offence under Article 5 of Emergency Government ~~Order~~Ordinance No 31/2002 of Romania;

Note on change 9 · wording only Written by AI from the official text — check the source · deepseek-v4-flash · 4 Sept 2026

Adds 'allegedly' before 'recommended' and changes 'Order' to 'Ordinance'.

Report a problem

Change 10

ChangedJ. whereas Diana Iovanovici Șoșoacă was elected to the European Parliament in the European elections of June 2024, and ~~was~~was, ~~therefore~~therefore, not a Member of the European Parliament at the time of any of the alleged actions mentioned in the request committed on 10 December 2021, on 19 February 2024, and on 13 and 14 May 2024; whereas Diana Iovanovici Șoșoacă was a Member of the European Parliament at the time of the alleged actions mentioned in the request committed on 5 and 6 October 2024, on 1 December 2024, on 15 December 2024 and on 11 February 2025; whereas apart from the complaints or criminal proceedings against Diana Iovanovici Șoșoacă regarding the alleged actions of 10 December 2021 and of 19 February 2024, all other criminal proceedings were opened after her election as a Member of the European Parliament;

Note on change 10 · formal Written by AI from the official text — check the source · deepseek-v4-flash · 4 Sept 2026

Adds commas around 'therefore' and corrects punctuation in the name.

Report a problem

Change 11

ChangedM. whereas all the other alleged offences do not constitute, and the remaining request for the waiver of the immunity of Diana Iovanovici Șoșoacă ~~are~~is not related toto, ~~any~~an opinion expressed or vote cast by her in the performance of her duties within the meaning of Article 8 of Protocol No 7 on the Privileges and Immunities of the European Union;

Note on change 11 · wording only Written by AI from the official text — check the source · deepseek-v4-flash · 4 Sept 2026

Rephrases to clarify that the alleged offences do not constitute an opinion or vote, changing 'are not related to any' to 'do not constitute, and the remaining request is not related to an'.

Report a problem

Change 12

ChangedN. whereas Article 9, first paragraph, point (a) of Protocol No 7 on the Privileges and Immunities of the European Union provides that, during the sessions of the European Parliament, Members of the European Parliament are to enjoy, in the territory of their own ~~state,~~Member State, the immunities accorded to members of the parliament of their Member State;

Note on change 12 · formal Written by AI from the official text — check the source · deepseek-v4-flash · 4 Sept 2026

Changes 'state' to 'Member State' and adds a comma.

Report a problem

Change 13

ChangedQ. whereas in accordance with Rule 5(2) of its Rules of Procedure, parliamentary immunity is not a Member’s personal privilege ~~of the Member~~ but a guarantee of the independence of Parliament as a whole and of its Members;

Note on change 13 · wording only Written by AI from the official text — check the source · deepseek-v4-flash · 4 Sept 2026

Rephrases to say 'personal privilege' is not a Member's privilege but a guarantee, changing word order.

Report a problem

Change 14

ChangedR. whereas in this case, Parliament has found no evidence of fumus persecutionis, that is to say ~~factual~~it ~~elements~~does ~~indicating~~not appear that the intention underlying the legal proceedings in question is to ~~undermine~~damage Diana Iovanovici ~~Șoșoacă’s~~Şoşoacă’s political activity ~~in her capacity~~ as a Member of the European ~~Parliament;~~Parliament and thus Parliament’s independence;

Note on change 14 · wording only Written by AI from the official text — check the source · deepseek-v4-flash · 4 Sept 2026

Rephrases the finding on fumus persecutionis, changing 'factual elements indicating' to 'it does not appear that' and 'undermine' to 'damage'.

Report a problem

Change 15

ChangedS. whereas Parliament cannot assume the role of a ~~court, and~~court ~~whereas~~and, in a waiver of immunity procedure, a Member cannot be regarded as a defendant;

Note on change 15 · wording only Written by AI from the official text — check the source · deepseek-v4-flash · 4 Sept 2026

Rephrases to say Parliament cannot assume the role of a court and, in a waiver procedure, a Member cannot be regarded as a defendant.

Report a problem

Sources & citation

Where the facts on this page come from, and how to cite it.

Permalink: https://news.eu-parl.st-solutions.dev/texts/A-10-2026-0117/compare/TA-10-2026-0108
Data source: European Parliament Open Data
Licensed CC BY 4.0.
Retrieved: 25 September 2026

Cite as

European Parliament (2026). “Changes between A-10-2026-0117 and TA-10-2026-0108”. Text, 28 April 2026. from A-10-2026-0117, to TA-10-2026-0108, reference 2025/2196(IMM). EU Parl Watch Research. https://news.eu-parl.st-solutions.dev/texts/A-10-2026-0117/compare/TA-10-2026-0108 (retrieved 25 September 2026). Data: European Parliament Open Data, https://data.europarl.europa.eu/ (CC BY 4.0).

BibTeX

@misc{epw-text-2026-04-28,
  author = {{European Parliament}},
  title = {{Changes between A-10-2026-0117 and TA-10-2026-0108}},
  year = {2026},
  date = {2026-04-28},
  howpublished = {\url{https://news.eu-parl.st-solutions.dev/texts/A-10-2026-0117/compare/TA-10-2026-0108}},
  url = {https://news.eu-parl.st-solutions.dev/texts/A-10-2026-0117/compare/TA-10-2026-0108},
  urldate = {2026-09-25},
  publisher = {EU Parl Watch Research},
  note = {Text. from A-10-2026-0117, to TA-10-2026-0108, reference 2025/2196(IMM). Data: European Parliament Open Data (CC BY 4.0)}
}