Skip to content
EU Parl WatchResearch
Projects

Text · Comparison of two versions

Changes from plenary report to adopted text

A-10-2026-0108 → TA-10-2026-0105

From
A-10-2026-0108 Plenary report of 23 Apr 2026
To
TA-10-2026-0105 Adopted text of 28 Apr 2026
Changes
7 changes to the text
Paragraphs
+4 added · −2 removed · 9 changed
More facts (3)
Dossier
2025/2171(IMM)
Title (from)
on the request for the waiver of the immunity of Patryk Jaki
Title (to)
Request for the waiver of the immunity of Patryk Jaki
Cite Link to this page
AI: What changed, in short Written by AI from the official text — check the source · deepseek-v4-flash · 4 Sept 2026

The versions differ only in wording and formal points: no substantive changes are made.1234

The notes class 0 changes as substance, 2 as formal, 5 as wording only.

Read the changes · Report a problem

Changes that matter, 7

Changes to the text in document order — the ones the change notes describe. Cover page, renumbering and punctuation-only edits are left out (see “Every difference”); changes to citations and references stay in and are marked as formal in the notes.

Change 1

Changed– having heard Patryk Jaki on 23 March 20262026, in accordance with Rule 9(6) of its Rules of Procedure,

AI: Note on change 1 · formal Written by AI from the official text — check the source · deepseek-v4-flash · 4 Sept 2026

Updates the date format by adding a comma after the year.

Report a problem

Change 2

ChangedA. whereas, by letter dated 6 August 2025, the District Court for Warsaw-Śródmieście submitted a request for the waiver of the immunity of Patryk Jaki, Member of the European Parliament elected in Poland, in relation to criminal proceedings brought before it for an alleged offence subject to a private prosecution;

AI: Note on change 2 · wording only Written by AI from the official text — check the source · deepseek-v4-flash · 4 Sept 2026

Removes the indefinite article before 'private prosecution'.

Report a problem

Change 3

ChangedB. whereas, according to the request, during the period from 5 June 2024 to 7 June 2024, acting in quick succession in pursuit of a premeditated plan, and with direct intent, Patryk Jaki allegedly slandered the private prosecutor – a judge – in the following manner: (i) during an election campaign meeting in Będzin on 5 June 2024, in an exchange with one of the persons present at the meeting, Patryk Jaki allegedly made statements about the private prosecutor allegingclaiming that hethe hadlatter unknowingly authorised the use of Pegasus spyware, and (ii) on 7 June 2024 Patryk Jaki then allegedly disseminated the recording of the exchange that took place during the election campaign meeting on 5 June 2024exchange throughout the country via mass media (i.e. the social media platforms Instagram, Facebook and X (Twitter)), allegingclaiming that the private prosecutor had neglected his duties as a judge related to performing unspecified ‘inquiries and checks’ regarding the method of operational surveillance in the context of considering requests for operational surveillance orders, that he improperly exercised his profession as a judge, and that he was biased due to his being under the influence of a political party;

AI: Note on change 3 · wording only Written by AI from the official text — check the source · deepseek-v4-flash · 4 Sept 2026

Rephrases descriptions of alleged statements, replacing 'alleging' with 'claiming' and simplifying references to the exchange.

Report a problem

Change 4

ChangedF. whereas Article 9, first paragraph, point (a), of Protocol No 7 on the Privileges and Immunities of the European Union provides that, during the sessions of the European Parliament, its Members are to enjoy, in the territory of their own Member State, the immunities accorded to members of the parliament of their Member State;

AI: Note on change 4 · formal Written by AI from the official text — check the source · deepseek-v4-flash · 4 Sept 2026

Adds the word 'Member' before 'State' in the phrase 'own State'.

Report a problem

Change 5

ChangedG. whereas, pursuant to Article 105(2) and (5) of the PolishConstitution Constitution,of the Republic of Poland, from the day the election results are announced until the day their mandate expires, a deputy cannot be subjected to criminal accountability without the consent of the Sejm, and can be neither detained nor arrested without the consent of the Sejm, except in cases where they have been apprehended in the commission of an offence and in which their detention is necessary to secure the proper course of proceedings;

AI: Note on change 5 · wording only Written by AI from the official text — check the source · deepseek-v4-flash · 4 Sept 2026

Rephrases the reference to the Polish Constitution, changing word order and adding 'of the Republic of Poland'.

Report a problem

Change 6

ChangedI. whereas, in accordance with Rule 5(2) of its Rules of Procedure, parliamentary immunity is not a Member’s personal privilege of the Member but a guarantee of the independence of Parliament as a whole and of its Members;

AI: Note on change 6 · wording only Written by AI from the official text — check the source · deepseek-v4-flash · 4 Sept 2026

Moves 'of the Member' to before 'personal privilege' and adds 'Member’s'.

Report a problem

Change 7

ChangedJ. whereas, in this case, Parliament has found no evidence of fumus persecutionis, that is to say it does not appear that the intention underlying the legal proceedings in question is to underminedamage thePatryk Member’sJaki’s political activity as a Member of the European Parliament and thus Parliament’s independence;

AI: Note on change 7 · wording only Written by AI from the official text — check the source · deepseek-v4-flash · 4 Sept 2026

Replaces 'undermine the Member’s political activity' with 'damage Patryk Jaki’s political activity as a Member of the European Parliament'.

Report a problem

Sources & citation

Where the facts on this page come from, and how to cite it.

Permalink
https://news.eu-parl.st-solutions.dev/texts/A-10-2026-0108/compare/TA-10-2026-0105
Data source
Licensed CC BY 4.0.
Retrieved
25 September 2026

Cite as

European Parliament (2026). “Changes between A-10-2026-0108 and TA-10-2026-0105”. Text, 28 April 2026. from A-10-2026-0108, to TA-10-2026-0105, reference 2025/2171(IMM). EU Parl Watch Research. https://news.eu-parl.st-solutions.dev/texts/A-10-2026-0108/compare/TA-10-2026-0105 (retrieved 25 September 2026). Data: European Parliament Open Data, https://data.europarl.europa.eu/ (CC BY 4.0).
BibTeX 
@misc{epw-text-2026-04-28,
  author = {{European Parliament}},
  title = {{Changes between A-10-2026-0108 and TA-10-2026-0105}},
  year = {2026},
  date = {2026-04-28},
  howpublished = {\url{https://news.eu-parl.st-solutions.dev/texts/A-10-2026-0108/compare/TA-10-2026-0105}},
  url = {https://news.eu-parl.st-solutions.dev/texts/A-10-2026-0108/compare/TA-10-2026-0105},
  urldate = {2026-09-25},
  publisher = {EU Parl Watch Research},
  note = {Text. from A-10-2026-0108, to TA-10-2026-0105, reference 2025/2171(IMM). Data: European Parliament Open Data (CC BY 4.0)}
}