Text · Comparison of two versions

Changes from plenary report to adopted text

A-10-2025-0183 → TA-10-2025-0206

From: A-10-2025-0183 Plenary report of 2 Oct 2025
To: TA-10-2025-0206 Adopted text of 7 Oct 2025
Changes: 9 changes to the text
Paragraphs: +4 added · −2 removed · 12 changed

More facts (3)

Dossier: 2024/2086(IMM)
Title (from): on the request for the waiver of the immunity of Ilaria Salis
Title (to): Request for the waiver of the immunity of Ilaria Salis

Dossier: 2024/2086(IMM)
Title (from): on the request for the waiver of the immunity of Ilaria Salis
Title (to): Request for the waiver of the immunity of Ilaria Salis

What changed, in short Written by AI from the official text — check the source · deepseek-v4-flash · 4 Sept 2026

The versions differ only in formal and wording changes: updates to court names, dates, and phrasing, with no substantive changes.1 2 3 4

The notes class 0 changes as substance, 4 as formal, 5 as wording only.

Read the changes · Report a problem

Changes that matter, 9

Changes to the text in document order — the ones the change notes describe. Cover page, renumbering and punctuation-only edits are left out (see “Every difference”); changes to citations and references stay in and are marked as formal in the notes.

Change 1

Changed– having heard Ilaria Salis on 13 February 2025 ~~in accordance with Rule 9(6) of its Rules of Procedure~~ and having regard to the documents submitted by ~~her~~her, ~~throughout~~in ~~the~~accordance ~~procedure,~~with Rule 9(6) of its Rules of Procedure,

Note on change 1 · formal Written by AI from the official text — check the source · deepseek-v4-flash · 4 Sept 2026

Moves the reference to Rule 9(6) of the Rules of Procedure to the end of the sentence and adds a comma after 'her'.

Report a problem

Change 2

ChangedA. ~~whereas~~whereas, on 10 October 2024, the ~~Budapest~~Budapest-Capital Regional Court insubmitted ~~Hungary~~a ~~requested~~request for the waiver of the immunity of Ilaria Salis, a Member of the European Parliament elected in Italy, in connection with criminal proceedings pending before that court;

Note on change 2 · formal Written by AI from the official text — check the source · deepseek-v4-flash · 4 Sept 2026

Updates the name of the court to 'Budapest-Capital Regional Court' and rephrases the sentence to state that the court submitted a request.

Report a problem

Change 3

ChangedB. whereas, according to the request, members of an organisation set up in Germany decided in 2022 to carry out violent coordinated attacks in Budapest against far-right sympathisers, or unidentified persons perceived or suspected to be such, and planned those attacks for 11 February 2023, and the days before and after this day, which celebrates the so-called Day of Honour, a yearly event in Budapest that commemorates an attempted breakout by besieged Nazi troops in 1945 and which is a meetup point for Europe’s neo-Nazi scene; whereas, according to the request, Ilaria Salis travelled to Hungary to participate in those coordinated attacks and took part in them on 10 and 11 February 2023; whereas there were reports of altercations and incidents of violence committed by the individuals celebrating the so-called Day of Honour; whereas the ~~Budapest~~Budapest-Capital Regional Court has mentioned that it was nevertheless not aware of any violent acts committed by any participant of the 2023 commemoration of the so-called Day of Honour ~~commemoration~~ that would have led to any action being taken against ~~them,~~such participant, other than Ilaria Salis and two other defendants in the case;

Note on change 3 · wording only Written by AI from the official text — check the source · deepseek-v4-flash · 4 Sept 2026

Updates the court name and rephrases the sentence about the Day of Honour commemoration, adding 'has' and 'commemoration of the so-called'.

Report a problem

Change 4

ChangedC. whereas, according to the request, Ilaria Salis, one of the three defendants in the case, was charged with three counts of attempted battery causing life-threatening bodily harm in the framework of a criminal organisation, in accordance with the first part of Section 164(8) and in violation of Section 164(1) of Act C of 2012 on the Hungarian Criminal Code, twice as a ~~co-actor~~joint offender and once as an accomplice; whereas the acts allegedly committed by Ilaria Salis therefore constitute criminal offences under the Hungarian Criminal Code;

Note on change 4 · wording only Written by AI from the official text — check the source · deepseek-v4-flash · 4 Sept 2026

Replaces 'co-actor' with 'joint offender' and adds 'offender'.

Report a problem

Change 5

ChangedD. whereas Ilaria Salis was elected to the European Parliament in the ~~2024~~ European ~~elections;~~elections in June 2024;

Note on change 5 · formal Written by AI from the official text — check the source · deepseek-v4-flash · 4 Sept 2026

Adds 'the European' before 'Parliament' and changes '2024 European elections' to 'European elections in June 2024'.

Report a problem

Change 6

ChangedE. whereas the alleged offences do not constitute, and the subsequent request for the waiver of ~~her~~the immunity ~~are~~of Ilaria Salis is not related toto, ~~the~~an ~~opinions~~opinion expressed or ~~votes~~a vote cast by Ilaria Salis in the performance of her duties ~~as a Member of the European Parliament~~ within the meaning of Article 8 of Protocol No 7 on the Privileges and Immunities of the European Union;

Note on change 6 · wording only Written by AI from the official text — check the source · deepseek-v4-flash · 4 Sept 2026

Rephrases to clarify that the alleged offences do not constitute an opinion or vote, and updates pronouns.

Report a problem

Change 7

ChangedG. whereas, in accordance with Rule 5(2) of its Rules of Procedure, parliamentary immunity is not a personal privilege of the Member, but a guarantee of the independence of the European Parliament as a whole and of its Members;

Note on change 7 · formal Written by AI from the official text — check the source · deepseek-v4-flash · 4 Sept 2026

Adds 'the European' before 'Parliament'.

Report a problem

Change 8

ChangedI. whereas, in exercising that broad discretion, Parliament found in this particular case that Ilaria Salis was subjected to harsh detention conditions and measures in the course of the criminal proceedings against her; whereas it appears that the ~~Budapest~~Budapest-Capital Regional Court is not aware of any violent acts committed by any other participant, in particular those ~~celebrating~~commemorating the so-called Day of Honour ~~commemoration~~ in 2023, that would have led to any action being taken against them; whereas it appears, therefore, that there is doubt which could not have been dissipated as to the information received; whereas the underlying purpose of the proceedings and ensuing request therefore appears to be to silence Ilaria Salis because of her long-standing political opinions and activism, in particular in opposing the yearly neo-Nazi commemoration authorised to take place in Budapest, which are also at the base of her engagement and political activity in her capacity as a Member of the European Parliament;

Note on change 8 · wording only Written by AI from the official text — check the source · deepseek-v4-flash · 4 Sept 2026

Updates the court name and replaces 'celebrating' with 'commemorating' and removes 'commemoration'.

Report a problem

Show 1 more change

Change 9

ChangedJ. whereas it would therefore appear that, in this ~~case,~~instance, fumus persecutionis can be assumed, which is to say that there is ‘concrete evidence’ that the intention underlying the legal proceedings in question is to undermine Ilaria Salis’ political activity in her capacity as a Member of the European Parliament;

Note on change 9 · wording only Written by AI from the official text — check the source · deepseek-v4-flash · 4 Sept 2026

Replaces 'case' with 'instance'.

Report a problem

Sources & citation

Where the facts on this page come from, and how to cite it.

Permalink: https://news.eu-parl.st-solutions.dev/texts/A-10-2025-0183/compare/TA-10-2025-0206
Data source: European Parliament Open Data
Licensed CC BY 4.0.
Retrieved: 25 September 2026

Cite as

European Parliament (2025). “Changes between A-10-2025-0183 and TA-10-2025-0206”. Text, 7 October 2025. from A-10-2025-0183, to TA-10-2025-0206, reference 2024/2086(IMM). EU Parl Watch Research. https://news.eu-parl.st-solutions.dev/texts/A-10-2025-0183/compare/TA-10-2025-0206 (retrieved 25 September 2026). Data: European Parliament Open Data, https://data.europarl.europa.eu/ (CC BY 4.0).

BibTeX

@misc{epw-text-2025-10-07,
  author = {{European Parliament}},
  title = {{Changes between A-10-2025-0183 and TA-10-2025-0206}},
  year = {2025},
  date = {2025-10-07},
  howpublished = {\url{https://news.eu-parl.st-solutions.dev/texts/A-10-2025-0183/compare/TA-10-2025-0206}},
  url = {https://news.eu-parl.st-solutions.dev/texts/A-10-2025-0183/compare/TA-10-2025-0206},
  urldate = {2026-09-25},
  publisher = {EU Parl Watch Research},
  note = {Text. from A-10-2025-0183, to TA-10-2025-0206, reference 2024/2086(IMM). Data: European Parliament Open Data (CC BY 4.0)}
}