Text · Comparison of two versions
Changes from plenary report to adopted text
A-9-2023-0188 → TA-9-2023-0236
- From
- A-9-2023-0188 Plenary report of 22 May 2023
- To
- TA-9-2023-0236 Adopted text of 14 Jun 2023
- Changes
- 105 changes to the text
- Paragraphs
- +5 added · −28 removed · 105 changed
More facts (2)
- Title (from)
- on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on laying down harmonised rules on Artificial Intelligence (Artificial Intelligence Act) and amending certain Union Legislative Acts
- Title (to)
- Artificial Intelligence Act
Every difference
The full paragraph comparison, packaging included; long runs of unchanged paragraphs are folded. One part of the text per page.
Part 9 of 15: Paragraphs 481–540
43 unchanged paragraphs
Article 44 – paragraph 3: 3. Where a notified body finds that an AI system no longer meets the requirements set out in Chapter 2 of this Title, it shall suspend or withdraw the certificate issued or impose any restrictions on it, unless compliance with those requirements is ensured by appropriate corrective action taken by the provider of the system within an appropriate deadline set by the notified body. The notified body shall give reasons for its decision.
Article 45 – paragraph 1: Member States shall ensure that an appeal procedure against decisions of the notified bodies, including on issued conformity certificates is available to parties having a legitimate interest in that decision.
Article 46 – paragraph 3: 3. Each notified body shall provide the other notified bodies carrying out similar conformity assessment activities with relevant information on issues relating to negative and, on request, positive conformity assessment results.
Article 47 – paragraph 1: 1. By way of derogation from Article 43, any national supervisory authority may request a judicial authority to authorise the placing on the market or putting into service of specific high-risk AI systems within the territory of the Member State concerned, for exceptional reasons of the protection of life and health of persons, environmental protection and the protection of critical infrastructure. That authorisation shall be for a limited period of time, while the necessary conformity assessment procedures are being carried out, and shall terminate once those procedures have been completed. The completion of those procedures shall be undertaken without undue delay;
Article 47 – paragraph 2: 2. The authorisation referred to in paragraph 1 shall be issued only if the national supervisory authority and judicial authority conclude that the high-risk AI system complies with the requirements of Chapter 2 of this Title. The national supervisory authority shall inform the Commission, the AI office, and the other Member States of any request made and any subsequent authorisation issued pursuant to paragraph 1;
Article 47 – paragraph 3: 3. Where, within 15 calendar days of receipt of the information referred to in paragraph 2, no objection has been raised by either a Member State or the Commission in respect to the request of the national supervisory authority for an authorisation issued by a national supervisory authority of a Member State in accordance with paragraph 1, that authorisation shall be deemed justified;
Article 47 – paragraph 4: 4. Where, within 15 calendar days of receipt of the notification referred to in paragraph 2, objections are raised by a Member State against a request issued by a national supervisory authority of another Member State, or where the Commission considers the authorisation to be contrary to Union law or the conclusion of the Member States regarding the compliance of the system as referred to in paragraph 2 to be unfounded, the Commission shall without delay enter into consultation with the relevant Member State and the AI Office; the operator(s) concerned shall be consulted and have the possibility to present their views. In view thereof, the Commission shall decide whether the authorisation is justified or not. The Commission shall address its decision to the Member State concerned and the relevant operator(s);
Article 47 – paragraph 5: 5. If the authorisation is considered unjustified, this shall be withdrawn by the national supervisory authority of the Member State concerned;
Article 48 – paragraph 1: 1. The provider shall draw up a written machine readable, physical or electronic EU declaration of conformity for each high-risk AI system and keep it at the disposal of the national supervisory authority and the national competent authorities for 10 years after the AI high-risk system has been placed on the market or put into service. A copy of the EU declaration of conformity shall be submitted to the national supervisory authority and the relevant national competent authorities upon request;
Article 48 – paragraph 2: 2. The EU declaration of conformity shall state that the high-risk AI system in question meets the requirements set out in Chapter 2 of this Title. The EU declaration of conformity shall contain the information set out in Annex V and shall be translated into an official Union language or languages required by the Member State(s) in which the high-risk AI system is placed on the market or made available;
Article 48 – paragraph 3: 3. Where high-risk AI systems are subject to other Union harmonisation legislation which also requires an EU declaration of conformity, a single EU declaration of conformity may be drawn up in respect of all Union legislations applicable to the high-risk AI system. The declaration shall contain all the information required for identification of the Union harmonisation legislation to which the declaration relates.
Article 48 – paragraph 5: 5. After consulting the AI Office, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 73 for the purpose of updating the content of the EU declaration of conformity set out in Annex V in order to introduce elements that become necessary in light of technical progress;
Article 49 – paragraph 1: 1. The physical CE marking shall be affixed visibly, legibly and indelibly for high-risk AI systems before the high-risk AI system is placed on the market Where that is not possible or not warranted on account of the nature of the high-risk AI system, it shall be affixed to the packaging or to the accompanying documentation, as appropriate. It may be followed by a pictogram or any other marking indicating a special risk of use;
Article 49 – paragraph 1 a (new): 1 a. For digital only high-risk AI systems, a digital CE marking shall be used, only if it can be easily accessed via the interface from which the AI system is accessed or via an easily accessible machine-readable code or other electronic means.
Article 49 – paragraph 3: 3. Where applicable, the CE marking shall be followed by the identification number of the notified body responsible for the conformity assessment procedures set out in Article 43. The identification number of the notified body shall be affixed by the body itself or, under its instructions, by the provider’s authorised representative. The identification number shall also be indicated in any promotional material which mentions that the high-risk AI system fulfils the requirements for CE marking;
Article 49 – paragraph 3 a (new): 3 a. Where high-risk AI systems are subject to other Union law which also provides for the affixing of the CE marking, the CE marking shall indicate that the high-risk AI system also fulfil the requirements of that other law.
Article 50 – paragraph 1 – introductory part: The provider shall, for a period ending 10 years, after the AI system has been placed on the market or put into service keep at the disposal of the national supervisory authority and the national competent authorities:
Article 51 – paragraph 1: Before placing on the market or putting into service a high-risk AI system referred to in Article 6(2) the provider or, where applicable, the authorised representative shall register that system in the EU database referred to in Article 60, in accordance with Article 60(2);
Article 51 – paragraph 1 a (new): Before putting into service or using a high-risk AI system in accordance with Article 6(2), the following categories of deployers shall register the use of that AI system in the EU database referred to in Article 60: / a) deployers who are public authorities or Union institutions, bodies, offices or agencies or deployers acting on their behalf; / b) deployers who are undertakings designated as a gatekeeper under Regulation (EU) 2022/1925.
Article 51 – paragraph 1 b (new): Deployers who do not fall under subparagraph 1a. shall be entitled to voluntarily register the use of a high-risk AI system referred to in Article 6(2) in the EU database referred to in Article 60.
Article 51 – paragraph 1 c (new): An updated registration entry must be completed immediately following each substantial modification.
Title IV: TRANSPARENCY OBLIGATIONS
Article 52 – title: Transparency obligations
Article 52 – paragraph 1: 1. Providers shall ensure that AI systems intended to interact with natural persons are designed and developed in such a way that the AI system, the provider itself or the user informs the natural person exposed to an AI system that they are interacting with an AI system in a timely, clear and intelligible manner, unless this is obvious from the circumstances and the context of use. / Where appropriate and relevant, this information shall also include which functions are AI enabled, if there is human oversight, and who is responsible for the decision-making process, as well as the existing rights and processes that, according to Union and national law, allow natural persons or their representatives to object against the application of such systems to them and to seek judicial redress against decisions taken by or harm caused by AI systems, including their right to seek an explanation. This obligation shall not apply to AI systems authorised by law to detect, prevent, investigate and prosecute criminal offences, unless those systems are available for the public to report a criminal offence.
Article 52 – paragraph 2: 2. Users of an emotion recognition system or a biometric categorisation system which is not prohibited pursuant to Article 5 shall inform in a timely, clear and intelligible manner of the operation of the system the natural persons exposed thereto and obtain their consent prior to the processing of their biometric and other personal data in accordance with Regulation (EU) 2016/679, Regulation (EU) 2016/1725 and Directive (EU) 2016/280, as applicable. This obligation shall not apply to AI systems used for biometric categorisation, which are permitted by law to detect, prevent and investigate criminal offences.
Article 52 – paragraph 3 – subparagraph 1: 3. Users of an AI system that generates or manipulates text, audio or visual content that would falsely appear to be authentic or truthful and which features depictions of people appearing to say or do things they did not say or do, without their consent (‘deep fake’), shall disclose in an appropriate, timely, clear and visible manner that the content has been artificially generated or manipulated, as well as, whenever possible, the name of the natural or legal person that generated or manipulated it. Disclosure shall mean labelling the content in a way that informs that the content is inauthentic and that is clearly visible for the recipient of that content. To label the content, users shall take into account the generally acknowledged state of the art and relevant harmonised standards and specifications.
Article 52 – paragraph 3 – subparagraph 2: 3a. Paragraph 3 shall not apply where the use of an AI system that generates or manipulates text, audio or visual content is authorized by law or if it is necessary for the exercise of the right to freedom of expression and the right to freedom of the arts and sciences guaranteed in the Charter of Fundamental Rights of the EU, and subject to appropriate safeguards for the rights and freedoms of third parties. Where the content forms part of an evidently creative, satirical, artistic or fictional cinematographic, video games visuals and analogous work or programme, transparency obligations set out in paragraph 3 are limited to disclosing of the existence of such generated or manipulated content in an appropriate clear and visible manner that does not hamper the display of the work and disclosing the applicable copyrights, where relevant. It shall also not prevent law enforcement authorities from using AI systems intended to detect deep fakes and prevent, investigate and prosecute criminal offences linked with their use
Article 52 – paragraph 3 b (new): 3b. The information referred to in paragraphs 1 to 3 shall be provided to the natural persons at the latest at the time of the first interaction or exposure. It shall be accessible to vulnerable persons, such as persons with disabilities or children, complete, where relevant and appropriate, with intervention or flagging procedures for the exposed natural person taking into account the generally acknowledged state of the art and relevant harmonised standards and common specifications.
Article 53 – paragraph 1: 1. Member States shall establish at least one AI regulatory sandbox at national level, which shall be operational at the latest on the day of the entry into application of this Regulation This sandbox can also be established jointly with one or several other Member States;
Article 53 – paragraph 1 a (new): 1 a. Additional AI regulatory sandboxes at regional or local levels or jointly with other Member States may also be established;
Article 53 – paragraph 1 b (new): 1 b. The Commission and the European Data Protection Supervisor, on their own, jointly or in collaboration with one or more Member States may also establish AI regulatory sandboxes at Union level;
Article 53 – paragraph 1 c (new): 1 c. Establishing authorities shall allocate sufficient resources to comply with this Article effectively and in a timely manner;
Article 53 – paragraph 1 d (new): 1 d. AI regulatory sandboxes shall, in accordance with criteria set out in Article 53a, provide for a controlled environment that fosters innovation and facilitates the development, testing and validation of innovative AI systems for a limited time before their placement on the market or putting into service pursuant to a specific plan agreed between the prospective providers and the establishing authority;
Article 53 – paragraph 1 e (new): 1 e. The establishment of AI regulatory sandboxes shall aim to contribute to the following objectives: / a) for the competent authorities to provide guidance to AI systems prospective providers providers to achieve regulatory compliance with this Regulation or where relevant other applicable Union and Member States legislation; / b) for the prospective providers to allow and facilitate the testing and development of innovative solutions related to AI systems; / c) regulatory learning in a controlled environment.
Article 53 – paragraph 1 f (new): 1 f. Establishing authorities shall provide guidance and supervision within the sandbox with a view to identify risks, in particular to fundamental rights, democracy and rule of law, health and safety and the environment, test and demonstrate mitigation measures for identified risks, and their effectiveness and ensure compliance with the requirements of this Regulation and, where relevant, other Union and Member States legislation;
Article 53 – paragraph 1 f (new): 1 g. Establishing authorities shall provide sandbox prospective providers who develop high-risk AI systems with guidance and supervision on how to fulfil the requirements set out in this Regulation, so that the AI systems may exit the sandbox being in presumption of conformity with the specific requirements of this Regulation that were assessed within the sandbox. Insofar as the AI system complies with the requirements when exiting the sandbox, it shall be presumed to be in conformity with this regulation. In this regard, the exit reports created by the establishing authority shall be taken into account by market surveillance authorities or notified bodies, as applicable, in the context of conformity assessment procedures or market surveillance checks;
Article 53 – paragraph 2: 2. Establishing authorities shall ensure that, to the extent the innovative AI systems involve the processing of personal data or otherwise fall under the supervisory remit of other national authorities or competent authorities providing or supporting access to personal data, the national data protection authorities, or in cases referred to in paragraph 1b the EDPS, and those other national authorities are associated to the operation of the AI regulatory sandbox and involved in the supervision of those aspects to the full extent of their respective tasks and powers;
Article 53 – paragraph 3: 3. The AI regulatory sandboxes shall not affect the supervisory and corrective powers of the competent authorities, including at regional or local level. Any significant risks to fundamental rights, democracy and rule of law, health and safety or the environment identified during the development and testing of such AI systems shall result in immediate and adequate mitigation. Competent authorities shall have the power to temporarily or permanently suspend the testing process, or participation in the sandbox if no effective mitigation is possible and inform the AI office of such decision;
Article 53 – paragraph 4: 4. Prospective providers in the AI regulatory sandbox shall remain liable under applicable Union and Member States liability legislation for any harm inflicted on third parties as a result of the experimentation taking place in the sandbox. However, provided that the prospective provider(s) respect the specific plan referred to in paragraph 1c and the terms and conditions for their participation and follow in good faith the guidance given by the establishing authorities, no administrative fines shall be imposed by the authorities for infringements of this Regulation;
Article 53 – paragraph 5: 5. Establishing authorities shall coordinate their activities and cooperate within the framework of the AI office;
Article 53 – paragraph 5 a (new): 5 a. Establishing authorities shall inform the AI Office of the establishment of a sandbox and may ask for support and guidance. A list of planned and existing sandboxes shall be made publicly available by the AI office and kept up to date in order to encourage more interaction in the regulatory sandboxes and transnational cooperation;
Article 53 – paragraph 5 b (new): 5 b. Establishing authorities shall submit to the AI office and, unless the Commission is the sole establishing authority, to the Commission, annual reports, starting one year after the establishment of the sandbox and then every year until its termination and a final report. Those reports shall provide information on the progress and results of the implementation of those sandboxes, including best practices, incidents, lessons learnt and recommendations on their setup and, where relevant, on the application and possible revision of this Regulation and other Union law supervised within the sandbox. Those annual reports or abstracts thereof shall be made available to the public, online;
Article 53 – paragraph 6: 6. The Commission shall develop a single and dedicated interface containing all relevant information related to sandboxes, together with a single contact point at Union level to interact with the regulatory sandboxes and to allow stakeholders to raise enquiries with competent authorities, and to seek non-binding guidance on the conformity of innovative products, services, business models embedding AI technologies; / The Commission shall proactively coordinate with national, regional and also local authorities, where relevant;
Change 100
ChangedArticle 53 – paragraph 6 a (new), Article 53 – paragraph 6a (new): 6 a. For the purpose of paragraph 1 and 1a, the Commission shall play a complementary role, enabling Member States to build on their expertise and, on the other hand, assisting and providing technical understanding and resources to those Member States that seek guidance on the set-up and running of these regulatory sandboxes;
Change 101
ChangedArticle 53 a (new), Article 53a (new) – Title:(new): Article 53 a / Modalities and functioning of AI regulatory sandboxes / 1. In order to avoid fragmentation across the Union, the Commission, in consultation with the AI office, shall adopt a delegated act detailing the modalities for the establishment, development, implementation, functioning and supervision of the AI regulatory sandboxes, including the eligibility criteria and the procedure for the application, selection, participation and exiting from the sandbox, and the rights and obligations of the participants based on the provisions set out in this Article; / 2. The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with the procedure referred to in Article 73, no later than 12 months following the entry into force of this Regulation and shall ensure that: / a) regulatory sandboxes are open to any applying prospective provider of an AI system who fulfils eligibility and selection criteria. The criteria for accessing to the regulatory sandbox are transparent and fair and establishing authorities inform applicants of their decision within 3 months of the application; / b) regulatory sandboxes allow broad and equal access and keep up with demand for participation; / c) access to the AI regulatory sandboxes is free of charge for SMEs and start-ups without prejudice to exceptional costs that establishing authorities may recover in a fair and proportionate manner; / d) regulatory sandboxes facilitate the involvement of other relevant actors within the AI ecosystem,…
15 unchanged paragraphs
Article 54 – title: Further processing of data for developing certain AI systems in the public interest in the AI regulatory sandbox
Article 54 – paragraph 1 – introductory part: 1. In the AI regulatory sandbox personal data lawfully collected for other purposes may be processed solely for the purposes of developing and testing certain AI systems in the sandbox when all of the following conditions are met:
Article 54 – paragraph 1 – point a – introductory part: (a) AI systems shall be developed for safeguarding substantial public interest in one or more of the following areas: / (ii) public safety and public health, including disease detection, diagnosis prevention, control and treatment; / (iii) a high level of protection and improvement of the quality of the environment, protection of biodiversity, pollution as well as climate change mitigation and adaptation; / (iii a) safety and resilience of transport systems, critical infrastructure and networks.
Article 54 – paragraph 1 – point a – point i: deleted
Article 54 – paragraph 1 – point c: (c) there are effective monitoring mechanisms to identify if any high risks to the rights and freedoms of the data subjects, as referred to in Article 35 of Regulation (EU) 2016/679 and in Article 35 of Regulation (EU) 2018/1725 may arise during the sandbox experimentation as well as response mechanism to promptly mitigate those risks and, where necessary, stop the processing;
Article 54 – paragraph 1 – point d: (d) any personal data to be processed in the context of the sandbox are in a functionally separate, isolated and protected data processing environment under the control of the prospective provider and only authorised persons have access to that those data;
Article 54 – paragraph 1 – point f: (f) any processing of personal data in the context of the sandbox do not lead to measures or decisions affecting the data subjects nor affect the application of their rights laid down in Union law on the protection of personal data;
Article 54 – paragraph 1 – point g: (g) any personal data processed in the context of the sandbox are protected by means of appropriate technical and organisational measures and deleted once the participation in the sandbox has terminated or the personal data has reached the end of its retention period;
Article 54 – paragraph 1 – point h: (h) the logs of the processing of personal data in the context of the sandbox are kept for the duration of the participation in the sandbox;
Article 54 – paragraph 1 – point j: (j) a short summary of the AI system developed in the sandbox, its objectives, hypotheses, and expected results, published on the website of the competent authorities;
Article 54 a (new): Article 54 a / Promotion of AI research and development in support of socially and environmentally beneficial outcomes / 1. Member States shall promote research and development of AI solutions which support socially and environmentally beneficial outcomes, including but not limited to development of AI-based solutions to increase accessibility for persons with disabilities, tackle socio-economic inequalities, and meet sustainability and environmental targets, by: / (a) providing relevant projects with priority access to the AI regulatory sandboxes to the extent that they fulfil the eligibility conditions; / (b) earmarking public funding, including from relevant EU funds, for AI research and development in support of socially and environmentally beneficial outcomes; / (c) organising specific awareness raising activities about the application of this Regulation, the availability of and application procedures for dedicated funding, tailored to the needs of those projects; / (d) where appropriate, establishing accessible dedicated channels, including within the sandboxes, for communication with projects to provide guidance and respond to queries about the implementation of this Regulation. / Member States shall support civil society and social stakeholders to lead or participate in such projects;
Article 55 – title: Measures for SMEs, start-ups and users
Article 55 – paragraph 1 – point a: (a) provide SMEs and start-ups, established in the Union, with priority access to the AI regulatory sandboxes, to the extent that they fulfil the eligibility conditions;
Article 55 – paragraph 1 – point b: (b) organise specific awareness raising and enhanced digital skills development activities on the application of this Regulation tailored to the needs of SMEs, start-ups and users;
Article 55 – paragraph 1 – point c: (c) utilise existing dedicated channels and where appropriate, establish new dedicated channels for communication with SMEs, start-ups, users and other innovators to provide guidance and respond to queries about the implementation of this Regulation;
Sources & citation
Where the facts on this page come from, and how to cite it.
- Permalink
- https://news.eu-parl.st-solutions.dev/texts/A-9-2023-0188/compare/TA-9-2023-0236?all=1&part=9
- Data source
- Licensed CC BY 4.0.
- Retrieved
- 29 September 2026
Cite as
European Parliament (2023). “Changes between A-9-2023-0188 and TA-9-2023-0236”. Text, 14 June 2023. from A-9-2023-0188, to TA-9-2023-0236. EU Parl Watch Research. https://news.eu-parl.st-solutions.dev/texts/A-9-2023-0188/compare/TA-9-2023-0236?all=1&part=9 (retrieved 29 September 2026). Data: European Parliament Open Data, https://data.europarl.europa.eu/ (CC BY 4.0).
BibTeX
@misc{epw-text-2023-06-14,
author = {{European Parliament}},
title = {{Changes between A-9-2023-0188 and TA-9-2023-0236}},
year = {2023},
date = {2023-06-14},
howpublished = {\url{https://news.eu-parl.st-solutions.dev/texts/A-9-2023-0188/compare/TA-9-2023-0236?all=1&part=9}},
url = {https://news.eu-parl.st-solutions.dev/texts/A-9-2023-0188/compare/TA-9-2023-0236?all=1&part=9},
urldate = {2026-09-29},
publisher = {EU Parl Watch Research},
note = {Text. from A-9-2023-0188, to TA-9-2023-0236. Data: European Parliament Open Data (CC BY 4.0)}
}