Skip to content

Text · Comparison of two versions

Changes from plenary report to plenary report

A-8-2018-0469 → A-9-2020-0262

From
A-8-2018-0469 Plenary report of 18 Dec 2018
To
A-9-2020-0262 Plenary report of 14 Dec 2020
Changes
Not comparable
Paragraphs
+17 added · −96 removed · 6 changed
More facts (2)
Title (from)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the protection of the Union's budget in case of generalised deficiencies as regards the rule of law in the Member States
Title (to)
on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on a general regime of conditionality for the protection of the Union budget

These two texts have too little in common to be compared paragraph by paragraph (under 15 % of their paragraphs match): they are different documents rather than versions of one — for example a group’s motion and the joint text that was adopted.

Every difference

The full paragraph comparison, packaging included; long runs of unchanged paragraphs are folded. One part of the text per page.

Part 3 of 6: ANNEX TO THE LEGISLATIVE RESOLUTION

AddedANNEX TO THE LEGISLATIVE RESOLUTION

RemovedRecital 1 a (new): (1a) Member States should uphold their obligations and set an example by genuinely fulfilling them and move towards a shared culture of the rule of law as a universal value to be applied by all concerned even-handedly. Full respect for and promotion of those principles is an essential prerequisite for the legitimacy of the European project as a whole and a basic condition for building citizens' trust in the Union and ensuring the effective implementation of its policies.

AddedJoint statement by Parliament, the Council and the Commission

RemovedRecital 1 b (new): (1b) In accordance with Article 2, Article 3(1) and Article 7 TEU, the Union has the possibility to act in order to protect its constitutional core and the common values on which it was founded, including its budgetary principles. Member States, Union institutions, bodies, offices and agencies, and candidate countries are obliged to respect, protect and promote those principles and values, and they have a duty of sincere cooperation.

AddedWithout prejudice to the Commission's right of initiative, the European Parliament, the Council and Commission agree to consider including the content of this Regulation into Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 (the "Financial Regulation") upon its next revision.

RemovedRecital 2: (2) The rule of law requires that all public powers act within the constraints set out by law, in accordance with the values of democracy and respect for fundamental rights, and under the control of independent and impartial courts. It requires, in particular, that the principles of legality7, including a transparent, accountable and democratic process for enacting law, legal certainty8, prohibition of arbitrariness of the executive powers9, separation of powers10, access to justice and effective judicial protection before independent and impartial courts11 are respected12. Those principles are reflected inter alia at the level of the Venice Commission of the Council of Europe and also on the basis of the relevant case law of the European Court of Human Rights12a. / 11 Judgment of the Court of Justice of 27 February 2018, Associação Sindical dos Juízes Portugueses v Tribunal de Contas C-64/16, ECLI:EU:C:2018:117, paragraphs 31, 40-41; judgment of the Court of Justice of 25 July 2018, LM, C-216/18 PPU, ECLI:EU:C:2018:586, paragraphs 63-67. / 12a Report of the Venice Commission of 4 April 2011 Study No. 512/2009 (CDL-AD(2011)003rev).

AddedCommission statement

RemovedRecital 2 a (new): (2a) The accession criteria, or Copenhagen criteria, established by the Copenhagen European Council in 1993 and strengthened by the Madrid European Council in 1995, are the essential conditions that all candidate countries must satisfy to become a Member State. Those criteria include the stability of institutions guaranteeing democracy, the rule of law, human rights and respect for and protection of minorities; a functioning market economy and the capacity to cope with competition and market forces; and the ability to meet the obligations of Union membership.

AddedThe Commission agrees to consider accompanying the report to the European Parliament and the Council on the application of this Regulation by appropriate proposals where necessary.

RemovedRecital 2 b (new): (2b) The failure of a candidate country to meet the required standards, values and democratic principles results in that country’s accession to the Union being delayed until it fully meets those standards. The obligations incumbent on candidate countries under the Copenhagen criteria continue to apply to Member States after joining the Union by virtue of Article 2 TEU and the principle of sincere cooperation enshrined in Article 4 TEU. Member States should therefore be assessed on a regular basis in order to verify that their laws and practices continue to comply with those criteria and the common values on which the Union is founded, thereby providing a sound legal and administrative framework for the implementation of Union policies.

Sources & citation

Where the facts on this page come from, and how to cite it.

Data source
Licensed CC BY 4.0.
Retrieved
28 September 2026

Cite as

European Parliament (2020). “Changes between A-8-2018-0469 and A-9-2020-0262”. Text, 14 December 2020. from A-8-2018-0469, to A-9-2020-0262. EU Parl Watch Research. https://news.eu-parl.st-solutions.dev/texts/A-8-2018-0469/compare/A-9-2020-0262?all=1&part=3 (retrieved 28 September 2026). Data: European Parliament Open Data, https://data.europarl.europa.eu/ (CC BY 4.0).
BibTeX
@misc{epw-text-2020-12-14,
  author = {{European Parliament}},
  title = {{Changes between A-8-2018-0469 and A-9-2020-0262}},
  year = {2020},
  date = {2020-12-14},
  howpublished = {\url{https://news.eu-parl.st-solutions.dev/texts/A-8-2018-0469/compare/A-9-2020-0262?all=1&part=3}},
  url = {https://news.eu-parl.st-solutions.dev/texts/A-8-2018-0469/compare/A-9-2020-0262?all=1&part=3},
  urldate = {2026-09-28},
  publisher = {EU Parl Watch Research},
  note = {Text. from A-8-2018-0469, to A-9-2020-0262. Data: European Parliament Open Data (CC BY 4.0)}
}