Changes from plenary report to adopted text

Removed68. väljendab heameelt komisjoni ettepaneku üle alustada Lääne-Balkani riikidega läbirääkimisi ELi „rändle nagu kodus“ korraga ühinemise üle, mis annab Lääne-Balkani riikide elanikele ühe kõige käegakatsutavama ja vahetuma eelise nende riikide ELiga ühinemise protsessi käigus;

Added66. Believes that EU funding should better support democratic reforms in the country and hence calls for the relevant EU funding to be reprogrammed to direct more funds towards supporting technical assistance to absorb the funds, judiciary reforms and anti-corruption measures; calls for the EU and the Western Balkan countries to establish a framework for fruitful cooperation between the European Public Prosecutor’s Office (EPPO) and its Western Balkan counterparts in order to ensure that the EPPO can effectively exercise its competences;

Removed69. võtab teadmiseks Bosnia ja Hertsegoviina vastupanuvõimelise, kuid aeglustuva majandustegevuse; nõuab kestlikku eelarvekäsitlust, et tegeleda majanduskasvu piirangutega, parandada konkurentsivõimet ning ettevõtlus- ja investeerimiskeskkonda, tagada riigi tasandi eelarvete õigeaegne vastuvõtmine, rakendada meetmeid oskuste nõudlusele mittevastavuse, ajude äravoolu, kiiresti areneva demograafilise kriisi, töötuse ja tööturustrateegiatega tegelemiseks, toetada innovatsiooni, väikeseid ja keskmise suurusega ettevõtjaid ning rohe- ja digipööret ning tagada suurem läbipaistvus, vastutus ja depolitiseeritud otsuste tegemine;

Added67. Recalls that EU funding for projects in the RS entity should remain frozen until the reversal of the RS entity’s democratic backsliding;

Removed70. kutsub Bosnia ja Hertsegoviina ametiasutusi üles võtma konkreetseid meetmeid, et tegeleda ajude äravoolu probleemiga, eelkõige noorte seas, ning investeerida selleks kvaliteetsesse haridusse, inimväärsetesse töökohtadesse, sotsiaalkaitsesse ja kaasavasse poliitikasse ning rakendada täielikult noortegarantiid; toonitab, et tõeline sotsiaaldialoog on esmatähtis, et laienemisest saaksid kasu kõik elanikkonnarühmad;

Added68. Welcomes the Commission’s proposal to open negotiations with the Western Balkans on joining the EU’s ‘roam like at home’ policy, which will provide the Western Balkans’ population with one of the most tangible and instantly felt benefits during their country’s EU accession process;

Removed71. nõuab tungivalt, et Bosnia ja Hertsegoviina, eelkõige föderatsiooni ja Serblaste Vabariigi üksuste parlamendid, viiksid viivitamata lõpule ülejäänud seadusandlikud ja institutsioonilised meetmed, mis on vajalikud ühtse euromaksete piirkonnaga ühinemiseks, et Bosnia ja Hertsegoviina kodanikud ja ettevõtjad saaksid tehingukuludelt märkimisväärselt kokku hoida;

Added69. Notes BiH’s resilient but slowing economy; calls for a sustainable fiscal approach to address growth constraints, improve competitiveness and the business and investment environment, ensure the timely adoption of state-level budgets, implement actions to tackle skills mismatches, brain drain, the rapidly evolving demographic crisis, unemployment and labour market strategies, support innovation, small and medium-sized enterprises and the green and digital transition, and ensure greater transparency, accountability, and depoliticised decision-making;

Removed72. kutsub Bosniat ja Hertsegoviinat üles reformima riigihankeid kooskõlas ELi normidega, tugevdama järelevalvet, suutlikkust ja koordineerimist riigi ja üksuste tasandil ning tagama läbipaistvad, konkurentsile avatud ja korruptsioonikindlad menetlused, sealhulgas rangemate sanktsioonide, tõeliselt sõltumatu riigihangete järelevalveasutuse, täielikult toimiva e-riigihangete süsteemi ning otseste lepingute ja muude konkurentsiväliste menetluste rangemate piirangute kaudu;

Added70. Calls on the BiH authorities to adopt concrete measures to address the brain drain, in particular among young people, by investing in quality education, decent jobs, social protection and inclusive policies and fully implementing the Youth Guarantee; underlines the key importance of genuine social dialogue for delivering the benefits of enlargement to all segments of the population;

RemovedEnergeetika, keskkond ja ühendatus

Added71. Urges BiH, notably the parliaments of the Federation and RS entities, to complete the remaining legislative and institutional steps necessary for joining the Single Euro Payments Area (SEPA) without delay, with a view to allowing BiH citizens and businesses to benefit from significant savings in transaction costs;

Removed73. ergutab Bosniat ja Hertsegoviinat ajakohastama oma elektri- ja gaasiturgu käsitlevaid õigusnorme kooskõlas ELi kolmanda energiapaketiga, et tagada läbipaistvus ning siduda riiklikud energiasüsteemid piirkondlike ja ELi võrkudega, et suurendada tõhusust ja julgeolekut; nõuab tungivalt, et Bosnia ja Hertsegoviina ning selle üksused kasutaksid ära riigi vähest sõltuvust gaasist, et minna üle dekarboniseeritud energiasüsteemile, ning väldiksid uude suurde gaasitaristusse suurte investeeringute tegemist ja nii kasutuskõlbmatute varade loomist, püüdes samal ajal mitmekesistada gaasitarneid liikmesriikidega ühenduse loomise kaudu, et vähendada sõltuvust Venemaa fossiilkütustest;

Added72. Calls on BiH to reform public procurement in line with EU rules, strengthen oversight, capacity and coordination across state and entity levels, and ensure transparent, competitive and corruption-resistant procedures, including through stronger sanctions, a genuinely independent Public Procurement Review Body, a fully functional e-procurement system, and stricter limits on direct agreements and other non-competitive procedures;

Removed74. kutsub Bosniat ja Hertsegoviinat üles võtma vastu kliimaseaduse ja keskkonnakaitsestrateegiad, järgima ELi keskkonnaalaseid õigusakte, tagama strateegilise ja läbipaistva investeeringute kavandamise, sealhulgas üldsuse sisulise osalemise, parandama elurikkuse kaitset ning kiirendama õiglast rohepööret; väljendab muret hulkuvate loomade olukorra pärast;

AddedEnergy, environment and connectivity

Removed75. kutsub kõiki Bosnias ja Hertsegoviinas tegutsevaid kaevandusettevõtjaid üles järgima täielikult riiklikke õigusakte ning seadma keskkonnakaitse ja rahvatervise esikohale;

Added73. Encourages BiH to modernise its electricity and gas market rules in line with the EU’s third energy package, to ensure transparency and to link national energy systems with regional and EU networks to boost efficiency and security; urges BiH and its entities to take advantage of the country’s low dependence on gas to transform into a decarbonised energy system and avoid creating stranded assets by investing heavily in major new gas infrastructure while pursuing diversification of gas supply through interconnection with Member States in order to reduce dependence on Russian fossil fuels;

Removed76. nõuab tungivalt, et Bosnia ja Hertsegoviina rakendaks integreeritud veemajandust ja reoveekäitlust, mõjusat üleujutuste ennetamist ja üleriigilist strateegiat õhusaaste vastu võitlemiseks, sealhulgas täidaks oma siduvaid kohustusi sulgeda söeelektrijaamad Tuzla 4 ja Kakanj 5 ning järgiks energiaühenduse asutamislepingu kohast riiklikku heitkoguste vähendamise kava;

Added74. Calls on BiH to adopt a climate law and environmental protection strategies, align with EU environmental laws, ensure strategic and transparent investment planning, including meaningful public participation, improve biodiversity protection and accelerate the just green transition; expresses concern about the situation of stray animals;

Removed77. kutsub Bosniat ja Hertsegoviinat üles parandama transpordivõrke ja piiriülest koostööd ning tegema edusamme peamistes piirkondlikes taristuprojektides, kasutades täielikult ära olemasolevaid ELi rahastamisvahendeid; rõhutab Bosnia ja Hertsegoviina aktiivse osalemise strateegilist tähtsust suurtes piirkondlikes ühendusprojektides Lääne-Balkani transpordi-, energia- ja digitaalvõrkude valdkonnas; rõhutab, et nende projektidega toetatakse vastupidavate tarneahelate loomist, vähendatakse strateegilist sõltuvust ning aidatakse otsustavalt kaasa riigi majanduslikule lähenemisele, piirkondlikule integratsioonile ja vastupanuvõimele, piiriülesele koostööle ning selle järkjärgulisele integreerimisele ELi ühtsele turule; kutsub Bosniat ja Hertsegoviinat üles edendama ka sõjaväelisele liikuvusele suunatud projekte;

Added75. Calls on all mining entities operating in BiH to fully comply with national legislation and to prioritise environmental protection and public health;

Added76. Urges BiH to implement integrated water and wastewater management, effective flood prevention and a countrywide strategy to combat air pollution, including by honouring its binding commitments to close the Tuzla 4 and Kakanj 5 coal power units and comply with its National Emissions Reduction Plan under the Energy Community Treaty;

Added77. Calls on BiH to improve transport networks and cross-border cooperation and to make progress on key regional infrastructure projects, making full use of available EU funding instruments; underlines the strategic importance of BiH’s active participation in major regional interconnection projects in the fields of transport, energy and digital networks in the Western Balkans; stresses that these projects support the creation of resilient supply chains, reduce strategic dependencies, and make a decisive contribution to the country’s economic convergence, regional integration and resilience, cross-border cooperation, as well as to its gradual integration into the EU’s single market; calls on BiH to also promote projects aimed at military mobility;

°

° °

Change 2

Removed78. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon komisjoni asepresidendile ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale, nõukogule, komisjonile, Bosnia ja Hertsegoviina presidentuurile, ministrite nõukogule ja parlamentaarsele assambleele, Bosnia ja Hertsegoviina Föderatsiooni üksuse, Serblaste Vabariigi üksuse ning Brčko ringkonna valitsustele ja parlamentidele ning kõrge esindaja büroole.

Added78. Instructs its President to forward this resolution to the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Council, the Commission, the Presidency of Bosnia and Herzegovina, the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina, the governments and parliaments of the Federation of Bosnia and Herzegovina entity, the Republika Srpska entity and Brčko District, and the Office of the High Representative.