Changes from plenary report to adopted text

AddedDECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL

Removedкато взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

Addedon the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for Displaced Workers following an application from Germany – EGF/2025/002 DE/Goodyear 2

Removedкато взеха предвид Регламент (EС) № 2021/691 на Европейския парламент и на Съвета от 28 април 2021 г. относно Европейския фонд за приспособяване към глобализацията за съкратени работници (ЕФПГ) и за отмяна на Регламент (ЕС) № 1309/2013, и по-специално член 15, параграф 1, първа алинея от него,

Added(The text of this annex is not reproduced here since it corresponds to the final act, Decision (EU) 2025/2135.)

Removedкато взеха предвид Междуинституционалното споразумение от 16 декември 2020 г. между Европейския парламент, Съвета на Европейския съюз и Европейската комисия относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление и относно новите собствени ресурси, включително пътна карта за въвеждането на нови собствени ресурси, и по-специално точка 9 от него,

Removedкато взеха предвид предложението на Европейската комисия,

Removedкато имат предвид, че:

Removed(1) Европейският фонд за приспособяване към глобализацията за съкратени работници (ЕФПГ) цели да се демонстрира солидарност и да се насърчи устойчивата заетост с достойни условия на труд в Съюза чрез оказване на подкрепа на съкратени работници и самостоятелно заети лица, чиято дейност е била прекратена в резултат на значителни промени, свързани с преструктуриране, както и чрез оказване на съдействие при връщането им към устойчива заетост с достойни условия на труд възможно най-скоро.

Removed(2) В съответствие с предвиденото в член 8 от Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2093 на Съвета, изменен с Регламент (ЕС, Евратом) 2024/765 на Съвета, и член 16 от Регламент (ЕС) 2021/691 ЕФПГ не може да надхвърля максимален годишен размер от 30 милиона евро (по цени от 2018 г.).

Removed(3) На 10 март 2025 г. Германия подаде заявление за мобилизиране на средства от ЕФПГ в съответствие с член 8, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2021/691 във връзка със съкращения на работници в Goodyear (Goodyear Germany GmbH) в стопанския сектор, класифициран в разделение 22 на статистическата класификация на икономическите дейности в Европейската общност (NACE Rev. 2) – „Производство на изделия от каучук и пластмаси“, в регионите на Касел (DE73) и Дармщат (DE71) в Германия, които са от ниво 2 по общата класификация на териториалните единици за статистически цели (NUTS). Беше предоставена и допълнителна информация към заявлението в съответствие с член 8, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2021/691. Въз основа на оценката, направена от Комисията в предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от ЕФПГ, се счита, че това заявление отговаря на условията за предоставяне на финансов принос от ЕФПГ съгласно член 13 от Регламент (ЕС) 2021/691.

Removed(4) Поради това, за да бъде удовлетворено подаденото от Германия заявление, следва да бъдат мобилизирани средства за предоставяне на финансов принос от ЕФПГ в размер на 3 085 166 EUR.

Removed(5) С цел да се сведе до минимум времето за мобилизиране на средствата от ЕФПГ, настоящото решение следва да се прилага от датата на приемането му,

RemovedПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

RemovedЧлен 1

RemovedВ рамките на общия бюджет на Съюза за 2025 финансова година от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията за съкратени работници се мобилизират средства за предоставяне на сумата от 3 085 166 EUR под формата на бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания.

RemovedЧлен 2

RemovedНастоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. То се прилага от [датата на приемането му].

RemovedСъставено в Брюксел на […] година.

RemovedЗа Европейския парламент За Съвета

RemovedПредседател Председател